Vertaling van "application is based " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

web application [ web-based application | Web application | Web-based application ]
application Web

browser-based application | browser-based app | Web browser-based application | Web browser-based app
application par navigateur | application sur navigateur | application basée sur navigateur

Web application | Web-enabled application | Web-based application
application Web

pleas in law | pleas in law on which the application is based
moyens invoqués

brief statement of the grounds on which the application is based
exposé sommaire des moyens invoqués

grounds on which the application is based
moyens invoqués

Hemodynamic modeling web-based application software
logiciel d’application Web de modélisation hémodynamique

base cup applicator [ base cup applicating machine ]
applicateur d'embases [ applicateur de coupelles ]

knowledge management system | KMS | knowledge-enabled software | knowledge-based software | knowledge software | knowledge-based tool | knowledge-based solution | knowledge-based application
système de gestion des connaissances | SGC | système de gestion du savoir | logiciel de gestion des connaissances | outil de gestion des connaissances | solution de gestion des connaissances | SGC | application de gestion des connaissances

application base [ activity base | allocation base | cost allocation base ]
unité d'œuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It includes aspects such as underpinning the development of bio-resources with optimised properties and applications beyond conventional alternatives; enabling exploration, understanding and exploitation in a sustainable manner of terrestrial and marine biodiversity for novel applications, bio-based products and processes; and sustaining the development of biotechnology-based healthcare solutions (e.g. diagnostics, biologicals, and bio-medical devices).
Il englobe des aspects tels que le soutien au développement de bioressources aux propriétés et aux applications optimisées, allant au-delà des produits de substitution classiques; les moyens d'explorer, de comprendre et de tirer parti de façon durable de la biodiversité terrestre et marine aux fins de nouvelles applications, de bioproduits et de bioprocédés; et l'appui au développement de solutions à base biotechnologique dans le domaine des soins de santé (par exemple, des dispositifs diagnostiques, biologiques et biomédicaux).

THIS APPLICATION IS BASED UPON: (specify the Charter section, statutory authority or other law upon which the application is based)
LA PRÉSENTE REQUÊTE EST FONDÉE SUR : (Préciser les dispositions de la Charte, les dispositions législatives ou autres règles de droit sur lesquelles la requête est fondée.)

This application is based upon (specify the Charter section, statutory authority or other law upon which the application is based).
La demande est fondée sur (Préciser la disposition de la Charte, la disposition législative ou la règle de droit sur laquelle se fonde la demande)

(2) Where a person fails to comply with a summons, the party who applied for the issuance of the summons may make an application in writing, accompanied by an affidavit setting out the facts on which the application is based, to the Adjudication Division for a warrant and shall file the application at the registry.
(2) Si la personne visée ne se conforme pas à l’assignation, la partie qui l’a demandée peut présenter une demande par écrit à la section d’arbitrage pour faire délivrer un mandat, laquelle demande est déposée au greffe, accompagnée d’un affidavit énonçant les faits sur lesquels elle repose.

3. For the purposes of Article 7(2), and whenever the application is based on the same grounds, Member States may take a single decision, covering all dependants, unless to do so would lead to the disclosure of particular circumstances of an applicant which could jeopardise his or her interests, in particular in cases involving gender, sexual orientation, gender identity and/or age-based persecution.
3. Aux fins de l’article 7, paragraphe 2, et lorsque la demande est fondée sur les mêmes motifs, les États membres peuvent adopter une décision unique concernant toutes les personnes à charge, à moins qu’une telle action ne conduise à une divulgation de la situation particulière d’un demandeur, qui pourrait nuire à ses intérêts, notamment en cas de persécution fondée sur le genre, l’orientation sexuelle, l’identité de genre et/ou sur l’âge.

Such an order may be reviewed by a review officer upon application of the person who is the subject of the order, provided that the application is based on grounds that involve questions of law or a mixture of law and fact.
Un tel ordre peut être revu par un réviseur sur demande de la personne visée par l'ordre de l'inspecteur à la condition que la demande soit fondée sur des questions de droit ou des questions mixtes de fait et de droit.

The application shall contain the applicant’s name and permanent address and the description of the signatory, the name of the party or names of the parties against whom the application is made, the subject-matter of the dispute, the form of order sought and a brief statement of the pleas in law on which the application is based.
La requête doit contenir l'indication du nom et du domicile du requérant et de la qualité du signataire, l'indication de la partie ou des parties contre lesquelles la requête est formée, l'objet du litige, les conclusions et un exposé sommaire des moyens invoqués.

As a consequence, detailed rules should be laid down for the establishment, the management and the cultivation modalities applicable to base areas and sub-base areas.
En conséquence, il est nécessaire de définir des modalités relatives à l'établissement, à la gestion et à la culture des superficies et sous-superficies de base.

Therefore, the UCC recommends that Canada continue its long-standing tradition of reviewing applicant eligibility based on the criteria in place at the time of application.
Par conséquent, le CUC recommande que le Canada maintienne sa longue tradition d'examen de l'admissibilité des demandeurs en fonction des critères en vigueur au moment de la présentation de la demande.