Traduction de «application level security enhancement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

application level security enhancement
renforcement de la sécurité au niveau de la couche application

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU and its Asian partners have a shared interest in promoting peace and security at the global level, in enhancing the effectiveness of the UN, and in addressing global environmental challenges.
L'UE et ses partenaires d'Asie ont un intérêt commun à promouvoir la paix et la sécurité au niveau mondial, à renforcer l'efficacité des Nations unies et à aborder les problèmes d'environnement planétaires.

In view of the increasing cross-border holdings and transfers of securities enhanced by this Regulation, it is of the utmost urgency and importance to establish clear rules on the law applicable to proprietary aspects in relation to the securities held in the accounts maintained by CSDs.
Étant donné que le présent règlement devrait favoriser l’accroissement des détentions et des transferts transfrontaliers de titres, il est extrêmement urgent et important d’établir des règles claires concernant la loi applicable aux aspects de propriété liés aux titres détenus sur les comptes tenus par les DCT.

To ensure a convergent application of security standards, Member States should encourage compliance or conformity with specified standards to ensure a high level of security at Union level.
Pour assurer l'application convergente des normes en matière de sécurité, les États membres devraient encourager le respect de normes précises ou la conformité à ces dernières afin de garantir un niveau élevé de sécurité au niveau de l'Union.

The main conclusions of the reports are the following: trust in visa applicants of both countries is on the rise, with low visa refusal rates; irregular migration is at relatively low levels; security of travel documents is sufficient; security threats have receded; organised crime groups are currently not assessed as a significant threat to the EU (with the exception of drug trafficking); economic opportunities, including enlarged trade and touristic flows, are expanding in parallel with significant growth of the Colombian and Peruvian economies; human rights and fundamental freedoms are now much better protected and respected in these countries than in the past; visa reciprocity will be ensured as these countries already exempt all EU citizens from the visa obligation; and the visa-free regime will further strengthen the relationship between the EU and the two countries, especially since the (provisional) application of free trade agreements in 2013.
Les principales conclusions des rapports sont les suivantes: la confiance dans les demandeurs de visa des deux pays est en augmentation, le taux de refus de visa étant faible; l’immigration irrégulière se situe à un niveau relativement bas; la sécurité des documents de voyage est suffisante; les menaces sur la sécurité se sont atténuées; les groupes criminels organisés ne sont pas considérés actuellement comme une menace importante pour l'Union (sauf en ce qui concerne le trafic de drogue); les opportunités économiques, notamment en termes de développement des échanges commerciaux et des flux touristiques, se multiplient parallèlement à la croissance marquée des économies colombienne et péruvienne; les droits de l’homme et les libertés fondamentales sont aujourd'hui bien mieux protégés et respectés dans ces pays que par le passé; la réciprocité sera assurée, ces pays accordant déjà une exemption de l’obligation de visa à tous les citoyens de l’Union; et le régime d’exemption de visa permettra de renforcer davantage les relations entre l’Union et ces deux pays, surtout depuis l'application (provisoire) des accords de libre-échange de 2013.

(1.1) The President of the Agency shall issue a quality management program import licence at the shared level or enhanced level on receiving an application, unless the President of the Agency has reasonable grounds to believe that the applicant will not comply with the Act or these Regulations, and if
(1.1) Le président de l’Agence délivre un permis d’importation avec programme de gestion de la qualité, à application partagée ou à application complète, à quiconque présente une demande, sauf s’il a des motifs raisonnables de croire que le demandeur ne se conformera pas à la Loi ou au présent règlement, si les conditions suivantes sont réunies :

(a)work towards delivering sustainable economic and social benefits of European eHealth systems and services and interoperable applications, with a view to achieving a high level of trust and security, enhancing continuity of care and ensuring access to safe and high-quality healthcare.
a)œuvrer à la mise en place de systèmes et de services européens de santé en ligne offrant des avantages économiques et sociaux durables ainsi que des applications interopérables, de manière à atteindre un niveau élevé de confiance et de sécurité, à renforcer la continuité des soins et à garantir l’accès à des soins de santé de qualité élevée et sûrs.

work towards delivering sustainable economic and social benefits of European eHealth systems and services and interoperable applications, with a view to achieving a high level of trust and security, enhancing continuity of care and ensuring access to safe and high-quality healthcare.
œuvrer à la mise en place de systèmes et de services européens de santé en ligne offrant des avantages économiques et sociaux durables ainsi que des applications interopérables, de manière à atteindre un niveau élevé de confiance et de sécurité, à renforcer la continuité des soins et à garantir l’accès à des soins de santé de qualité élevée et sûrs.

GAS SUPPLIES AND FUTURE PROSPECTS IN THE EUROPEAN COMMUNITY The Council welcomed the submission by the Commission of a communication on European Community gas supply and prospects, the purpose of which is to: - provide a platform on which to debate the future direction of the gas sector in the Community and to - examine the issue of security of supply and assess what may be done at Community level to enhance security of supply in the years ahead.
APPROVISIONNEMENT EN GAZ ET SES PERSPECTIVES DANS LA COMMUNAUTE EUROPEENNE Le Conseil s'est félicité de la présentation par la Commission d'une communication sur l'approvisionnement en gaz et ses perspectives dans la Communauté qui vise à : - fournir une plate-forme pour débattre sur les directions futures du secteur gazier de la Communauté et - examiner la question de la sécurité d'approvisionnement et évaluer les actions à entreprendre, au niveau de la Communauté, pour accroître la sécurité d'approvisionnement dans les prochaines années.

The objective of the Communication is twofold: firstly, to provide a platform on which to debate the future direction of the gas sector in the Community and, secondly, to examine the issue of security of supply and to assess what may be done at EU level to enhance security of supply well into the next century.
Cette communication a un double objectif : il s'agit tout d'abord de créer une tribune pour débattre de l'orientation future du secteur gazier de la Communauté et, ensuite, d'examiner la question de la sécurité d'approvisionnement et d'évaluer ce qui peut être fait au niveau de l'Union européenne pour la renforcer à long terme.