Vertaling van "application a force " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Loan Application - Canadian Forces Personnel Assistance Fund ($1,200.00)
Demande de prêt - Caisse d'assistance au personnel des Forces canadiennes ($1,200.00)

Loan Application - Canadian Forces Personnel Assistance Fund ($1,500.00)
Demande de prêt - Caisse d'assistance au personnel des Forces canadiennes ($1,500.00)

Loan Application - Canadian Forces Personnel Assistance Fund ($1,400.00)
Demande de prêt - Caisse d'assistance au personnel des Forces canadiennes ($1,400.00)

torque | moment of a force | moment of force | moment of a torque | moment of a couple | turning moment
moment d'une force | moment d'un couple | moment de rotation

not applicable |a.
sans objet | s.o. | néant

work done by a force
travail d'une force

application of a force | application of load
application d'une force

point of application of a force
point d'application d'une force

means of force application
dispositif d'introduction des forces

multinational force [ emergency forces | forces of the United Nations | UN forces | United Nations troops | United Nations Forces(ECLAS) ]
force multinationale [ casques bleus | forces d'urgence | forces de l'ONU | forces des Nations unies ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I tried to explain in the written submissions that have been provided to the committee, in my view the three central elements of a successful self-defence claim are that the person defending himself faces a wrongful threat of force; that the defender's response to the force is necessary to avoid the application of force; and that the injury or harm inflicted by the defender is in some sense proportional to the injury or harm that he or she faces.
Comme j’ai essayé de l’expliquer dans le mémoire que j’ai remis au comité, j’estime que les trois éléments essentiels de la légitime défense sont les suivants: la personne qui se défend doit faire face à une menace illégitime d’emploi de la force; la réponse de celui qui se défend contre la force est nécessaire pour éviter l’application de la force; la lésion ou le préjudice infligé par celui qui se défend est relativement proportionnel aux blessures ou lésions qu’il risque de subir.

As I tried to explain in the written submissions that have been provided to the committee, in my view the three central elements of a successful self-defence claim are that the person defending himself faces a wrongful threat of force; that the defender's response to the force is necessary to avoid the application of force; and that the injury or harm inflicted by the defender is in some sense proportional to the injury or harm that he or she faces.
Comme j'ai essayé de l'expliquer dans le mémoire que j'ai remis au comité, j'estime que les trois éléments essentiels de la légitime défense sont les suivants : la personne qui se défend doit faire face à une menace illégitime d'emploi de la force; la réponse de celui qui se défend contre la force est nécessaire pour éviter l'application de la force; la lésion ou le préjudice infligé par celui qui se défend est relativement proportionnel aux blessures ou lésions qu'il risque de subir.

The rate of braking application shall be such that the time interval between initial application of force and peak longitudinal force is in the range 0,2 s to 0,5 s.
La vitesse de freinage doit être telle que le laps de temps entre la première action sur le frein et le pic de force longitudinale soit compris entre 0,2 et 0,5 s.

In case such international agreements contain a so-called 'standstill clause', it might entail the obligation for certain Member States to derogate from the rules of the common visa policy in accordance with their respective legislations and practices applicable/in force on the date the standstill clause entered into force for them.
S’ils comportent une «clause de standstill», il peut en résulter pour certains États membres l’obligation de déroger aux règles de la politique commune de visas, conformément à leurs législations et pratiques respectives applicables ou en vigueur à la date à partir de laquelle la clause de standstill est entrée en application dans ces États.

The initial angle of application of force shall be 40° calculated from a parallel to the ground as shown in Figure 6.16.
L’angle initial d’application de la force sera de 40o, calculé par rapport à une droite parallèle au sol, comme l’indique la figure 6.16.

The tractor shall be positioned in the rig described in point 2.6 of Annex II and shown in Annex IV, figs 8 and 10, in such a way that the rear edge of the beam is over the rearmost top load-bearing part of the protection structure and the median longitudinal plane of the tractor is midway between the points of application of force to the beam.
Le tracteur est placé dans le dispositif décrit à l’annexe II, point 2.6, et illustré à l’annexe IV, figures 8 et 10, de telle sorte que le bord arrière de la poutre se trouve au-dessus de la partie supérieure portante la plus à l’arrière du dispositif de protection et que le plan longitudinal médian du tracteur se trouve à mi-distance entre les points d’application de la force à la poutre.

(c) ten days before the end of every quarter, the outcome of applications invoking force majeure and the steps taken in those instances by the competent authorities in the cases referred to in:
c) dix jours avant la fin de chaque trimestre, les suites données aux demandes de recours à la clause de force majeure et les mesures adoptées à ce propos par les instances compétentes, dans les cas visés au présent règlement par:

In fact, by defining assault as it is defined in section 265 of the Criminal Code, we have included the application of force against a spouse, the attempt and the threat to apply force.
En effet, en définissant les voies de fait au sens de l'article 265 du Code criminel, on y inclut l'utilisation de la force contre la conjointe, la tentative et la menace d'employer la force.

For very minor applications of force, the guiding of a student to sit in his or her seat, for example, is the de minimis kind of defence that I would say is applicable.
Pour l'emploi d'une force très minime, comme le fait d'accompagner un élève à sa place, par exemple, il y a la défense de minimis qui serait, d'après moi, applicable.

(2) In subsection (1), " reasonable force'' means an application of force that is transitory and minimal in the circumstances'. '.
(2) Pour l'application du paragraphe (1), « force raisonnable » s'entend de l'usage d'une force qui est transitoire et minime dans les circonstances».