Vertaling van "application on the shooting range the safety rules " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

application on the shooting range of the safety rules
application au champ de tir des règles de sécurité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7 (1) The operator of a shooting range shall ensure that every person who indicates an intention to use the shooting range for the first time is informed of the safety rules used at that shooting range.
7 (1) L’exploitant d’un champ de tir doit veiller à ce que toute personne qui manifeste l’intention d’utiliser pour la première fois le champ de tir soit informée des règles de sécurité de ce champ.

(c) appropriate safety rules for the shooting range are applied that are consistent with the nature of the shooting activities that may take place and the type and calibre of firearms that may be used there;
c) des règles de sécurité appropriées soient mises en vigueur au champ de tir, lesquelles conviennent au genre de tir qui peut s’y dérouler et aux types et calibres des armes à feu qui peuvent y être utilisés;

(i) is such that projectiles discharged from firearms will not leave the shooting range if they are discharged there in accordance with the safety rules, and
(i) d’une part, de sorte que les projectiles tirés d’armes à feu ne sortent pas du champ lorsqu’ils y sont tirés conformément aux règles de sécurité,

(d) the safety rules are posted in a conspicuous place on the shooting range; and
d) les règles de sécurité soient affichées à un endroit bien en vue au champ de tir;

Since this would violate the lease agreement and since the range safety rules have already been approved by the CFO, the wording should be changed to indicate that the range safety standards of the range owner prevail over the safety rules of the shooting club.
Étant donné que cela est contraire à l'accord de bail et que les règles de sécurité des champs de tir sont déjà approuvées par le contrôleur des armes à feu, il faudrait changer le libellé pour indiquer que les normes de sécurité imposées par le propriétaire des champs de tir sont prioritaires par rapport à celles du club de tir.

There is a whole range of measures which form a coherent global whole, with a Maritime Safety Agency to guarantee, together with the Commission, the appropriate application of the rules.
Il faut toute une série de mesures qui forment un ensemble complet, cohérent, avec une Agence de la sécurité maritime qui garantisse, avec la Commission, la bonne application des normes.