Vertaling van "application to quash " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

motion to quash [ motion to set aside | application to quash ]
motion en annulation [ requête pour annuler | requête en annulation | requête pour faire annuler | requête aux fins d'annuler | requête en nullité | requête visant à mettre fin à une demande | requête en irrecevabilité | demande d'annulation | requête en cassation | requête en infirmation | requêt ]

application for a quashing order | application for judicial review | application to have a decision quashed
action en annulation

quash an application
annuler une demande [ rejeter une demande ]

order quashing an application
ordonnance mettant fin à une demande

to quash the decision | to set aside the decision
annuler la décision

quashing of judgment | reversal of judgment
cassation | cass. [Abbr.]

audit grant applications | test grant applications | check grant applications | investigate grant applications
contrôler des demandes de subvention

application method | applications processes | application procedure | application process
processus de candidature

administer award applications | regulate grant applications | administer grant applications | manage grant applications
gérer des demandes de subvention

quashing a judgment
annulation d'un jugement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Notwithstanding Rules 5 to 9, the Court may quash a conviction, order or warrant on receipt from the Crown of an ex parte application to quash.
11. Par dérogation aux articles 5 à 9, la Cour peut, sur demande ex parte présentée par la Couronne, annuler une condamnation, une ordonnance ou un mandat.

43.01 This rule applies to applications in criminal matters by way of certiorari, habeas corpus, mandamus, procedendo and prohibition, including applications to quash a subpoena, warrant, conviction, inquisition or other order or determination and applications for discharge of a person in custody.
43.01 La présente règle s’applique aux demandes faites dans les instances criminelles par voie de certiorari, d’habeas corpus, de mandamus, de procedendo et de prohibition, y compris les demandes d’annulation d’une assignation, d’un mandat, d’une condamnation, d’une enquête ou d’une autre ordonnance ou décision, ainsi qu’aux demandes de mise en liberté d’une personne détenue.

(5) Subject to subrule (6), service of a notice of application to quash under subrule (2) upon a provincial court judge, justice or justices, coroner, or as the case may be, suspends the proceedings which are the subject of the application.
(5) Sous réserve du paragraphe (6), la signification d’un avis de demande d’annulation visé au paragraphe (2) à un juge de la cour provinciale, à un ou plusieurs juges de paix, à un coroner ou à une autre personne, selon le cas, suspend l’instance qui fait l’objet de la demande.

(6) A judge may, upon service of a notice of application therefor in such manner, if at all, as the judge may direct, order that the proceedings which are the subject of the application to quash shall continue upon such terms as appear just.
(6) Un juge peut, après signification d’un avis de demande donné à cette fin de la manière qu’il prescrit, ordonner que l’instance faisant l’objet de la demande d’annulation se poursuive aux conditions qui lui semblent appropriées.

Further to Mr Mirsky’s application to quash the judgment of the Riga District Court, the legal proceedings in question are still pending before the Supreme Court of the Republic of Latvia and the final judgment may, of course, be in Mr Mirsky’s favour.
À la suite de la demande déposée par M. Mirsky pour que l'arrêt du Tribunal régional de Riga soit annulé, la procédure judiciaire est toujours en suspens devant la Cour suprême de la République de Lettonie et l'arrêt définitif pourrait, bien sûr, être en faveur de M. Mirsky.

This decision quashes final judgments handed down by courts of higher instance in favour of the workers and renders futile any appeal by workers to the Greek courts in pursuance of the application of Directive 1999/70/EC .
Cette décision annule les décisions irrévocables de hautes juridictions en faveur des travailleurs et rend inefficace tout recours des travailleurs devant la justice grecque en ce qui concerne l’application de la directive 1999/70/CE .

This decision quashes final judgments handed down by courts of higher instance in favour of the workers and renders futile any appeal by workers to the Greek courts in pursuance of the application of Directive 1999/70/EC.
Cette décision annule les décisions irrévocables de hautes juridictions en faveur des travailleurs et rend inefficace tout recours des travailleurs devant la justice grecque en ce qui concerne l'application de la directive 1999/70/CE.