Traduction de «applied a liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

windowing [ opening a diamond | applying a window | polishing a window facet | opening of a window facet ]
ouverture d'une fenêtre [ ouverture d'un diamant ]

put into effect a convention [ apply a convention ]
appliquer une convention [ mettre en vigueur une convention ]

apply a girdle [ create a girdle ]
façonner le rondiste

pigment finishing | applying a pigment finish
pigmentation

apply a pigment finish
pigmenter

apply a coat
appliquer une couche

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

economic liberalism
libéralisme économique

Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]
Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[13] This principle applies equally to liberal professions and individual entrepreneurs who also contribute significantly to the EU economy[14].
Ce principe vaut également pour les professions libérales et les entrepreneurs individuels qui apportent aussi une contribution substantielle à l’économie de l’Union européenne[14].

The legislative clerk has reminded me that the decision the committee takes on Liberal-26 applies to Liberal-27, Liberal-28, Liberal-29, Liberal-30, Liberal-31, Liberal-32, and Liberal-33, as all these amendments are consequential.
La greffière législative m'a rappelé que la décision prise par le comité à l'égard de l'amendement Libéral-26 s'applique également aux amendements Libéral-27, Libéral-28, Libéral-29, Libéral-30, Libéral-31, Libéral-32 et Libéral-33, car tous ces amendements sont corrélatifs.

(Amendment negatived) The Chair: Liberal amendment 8, and Liberal-8 applies to Liberal-18.
(L'amendement est rejeté). Le président: Amendement LIB-8, qui s'applique à l'amendement LIB-18.

We had two amendments here, but the vote on amendment NDP-2 applies to NDP-7, and the vote on amendment Liberal-1 applies to Liberal-2.
Il y a deux amendements, mais le vote sur l'amendement NDP-2 s'applique à l'amendement NDP-7, et le vote sur l'amendement Libéral-1 s'applique à l'amendement Libéral-2.

Referring to the concerns expressed by the citizens' initiative that water supply and management of water resources should not be subject to ‘internal market rules’ and that water services be excluded from liberalization, the Commission confirms that public procurement legislation does not apply when local authorities decide to provide the services themselves, through a joint venture or through an affiliated undertaking[14].
En ce qui concerne les préoccupations exprimées par l’initiative citoyenne, à savoir que l’approvisionnement en eau et la gestion des ressources hydriques ne devraient pas être soumis aux «règles du marché intérieur» et que «les services des eaux devraient être exclus de la libéralisation», la Commission confirme que la législation sur les marchés publics ne s’applique pas lorsque les autorités locales décident de fournir les services elles-mêmes, par l’intermédiaire d’une entreprise commune ou d’une entreprise liée[14].

articles for use in the exercise of a trade or profession, other than portable instruments of the applied or liberal arts, which were required for the exercise of the trade or profession of the deceased.
les matériels à usage professionnel, autres que les instruments portables d’arts mécaniques ou libéraux qui étaient nécessaires à l’exercice de la profession du défunt.

articles for use in the exercise of a trade or profession, other than portable instruments of the applied or liberal arts.
les matériels à usage professionnel autres que les instruments portables d’art mécaniques ou libéraux.

However, portable instruments of the applied or liberal arts, required by the person concerned for the pursuit of his trade or profession, shall also constitute personal property.
Toutefois, constituent également des biens personnels les instruments portables d’arts mécaniques ou libéraux nécessaires à l’exercice de la profession de l’intéressé.

The Liberal party swears up and down that no one is above the law, but all the facts show that the law never applies to Liberal criminals.
Le parti libéral crie haut et fort que personne n'est au-dessus de la loi, même si tous les faits démontrent que la loi ne s'applique jamais aux criminels libéraux.

Although for national competitions some federations apply more "liberal" rules, generally speaking the 3+2 rule applies.
Quant'aux compétitions nationales, bien que certaines fédérations appliquent des règles plus "libérales", en général la règle '3+2' s'applique.