Traduction de «applied systematically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

SAR systematically geocoded [ SSG | systematically geocoded | systematic geocorrected ]
SAR systématiquement géocodé [ SSG | systématiquement géocodé ]

systematic arrangement | systematic order
ordre systématique

systematic desensitisation | systematic desensitization
désensibilisation systématique

systematic random sampling | systematic sampling
échantillonnage systématique | sondage systématique | tirage systématique

systematic sampling | fixed interval sampling | interval sampling | systematic sample selection
échantillonnage systématique | sélection à pas fixe | prélèvement à intervalle fixe | échantillonnage par intervalles

systematic sampling | systematic sample
échantillonnage systématique

systematic instruction [ systematic teaching ]
enseignement systématique

systematic refreshing [ systematic refresh ]
rafraîchissement systématique

Systematic fluency training for young children
systematic fluency training for young children

foliage-applied herbicide | foliage applied herbicide | foliar-applied herbicide | foliage herbicide | foliar-acting herbicide
herbicide foliaire | herbicide à action foliaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Quebec Beef Producers' Federation asks the Government of Canada to intervene with the Government of the United States to express its disapproval of the new American measure of reinspection of meats at the border, and to demand its immediate withdrawal. It also calls on the Canadian government to apply systematically the principle of reciprocity for imported meats so as to make trade more equitable.
La Fédération des producteurs de bovins demande au gouvernement du Canada d'intervenir auprès du gouvernement des États-Unis pour manifester sa désapprobation face à la nouvelle mesure américaine de réinspection des viandes à la frontière, d'exiger son retrait immédiat et d'appliquer systématiquement le principe de réciprocité pour les viandes importées afin de rendre le commerce équitable.

That way, criteria will be applied systematically to determine that there is undue hardship.
Ainsi, des critères sont appliqués de façon systématique lorsqu'il s'agira de déterminer si l'étudiant est confronté à des difficultés indues.

We strongly suggest that a major factor contributing to growing waiting times has been the slowness of the “players” in the system – hospitals and their specialist physicians and surgeons in particular – to apply systematic management to waiting lists for all major procedures, diagnostic tests and consultations.
Nous sommes convaincus que l’un des principaux facteurs à l’origine de la prolongation des périodes d’attente réside dans la lenteur des « intervenants » du système – les hôpitaux et leurs médecins spécialistes et chirurgiens en particulier - à systématiser la gestion des listes d’attente pour l’ensemble des interventions importantes, tests diagnostiques et consultations.

But overall, considering that it will be applied systematically, if fine option programs are used on a large scale, it will simply be a credit, obviously.
Mais globalement, considérant que ce sera appliqué systématiquement, si le recours au mode facultatif de paiement est utilisé sur une grande échelle, évidemment, ce sera simplement un crédit.

However, gas prices increased considerably during the first half of 2008, and the functional unbundling of distribution system operators (compulsory since 1 July 2007) has not been applied systematically.
Cependant, les prix du gaz ont fortement augmenté au cours du premier semestre 2008, et la dissociation fonctionnelle des gestionnaires de réseaux de distribution (obligatoire depuis le 1er juillet 2007) n’a pas été appliquée de manière systématique.

A global and coherent compliance strategy structured around the principles of a realistic legislative policy, the obligation of Member States to apply systematically the statistical legislation and a coherent and systematic monitoring of compliance, will be followed.
Il convient de suivre une stratégie de conformité globale et cohérente, articulée autour des principes d’une politique législative réaliste, de l’obligation pour les États membres d’appliquer de manière systématique la législation statistique et d’un contrôle cohérent et systématique de la conformité.

This approach will in future be applied systematically to all environmental policies.
Cette approche s'appliquera systématiquement à l'ensemble des politiques environnementales dans le futur.

If applied systematically, it should give management a good measure of the progress being made.
S'il est appliqué systématiquement, il devrait donner à la direction une bonne mesure des progrès réalisés.