Traduction de «applied willy-nilly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

willy-nilly policy
politique d'expédient

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is not a template nor a border plate piece of legislation that we can apply willy-nilly to any piece of negotiation across the country.
Ce n'est pas une loi type ou une loi-cadre que l'on peut appliquer chaque fois que des négociations sont en cours.

But here is this subversive group within the shop, the applied research folks, who are kind of getting the department into the social mobilization business, sort of willy-nilly under the cover of.I'm being naughty here.
Toutefois, il existe au sein du ministère un groupe subversif, doit la Direction générale de la recherche appliquée, qui est en train en quelque sorte de lancer le ministère dans des activités de mobilisation sociale, un peu au hasard sous le couvert de.Je suis méchant.

Was that the intention, or is that just a by-product of applying these willy-nilly?
Était-ce là l'intention ou est-ce simplement quelque chose qui découle, qu'on le veuille ou non, de l'application de ces droits?

It is the type of utterly useless report that some Members go crazy about, those same Members who take delight in applying the ‘precautionary principle’ willy-nilly and who make a big fuss about the slightest ‘concern’ amongst the public.
C’est le genre de rapport parfaitement inutile dont raffolent certains parlementaires, qui se plaisent à appliquer le «principe de précaution» à tort et à travers et qui font grand cas de la moindre «préoccupation» des citoyens.

Those criteria are clear, so this is not just a power that will be applied willy-nilly.
Les critères sont clairs, il ne s'agit pas d'un pouvoir qui sera appliqué de façon inconsidérée.