Traduction de «apply notwithstanding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply notwithstanding
l'emporter sur

judgment which is enforceable notwithstanding that it may be appealed against
jugement exécutoire nonobstant appel ou opposition

notwithstanding the legal provisions in force
par dérogation aux dispositions légales en vigueur

notwithstanding
par dérogation

foliage-applied herbicide | foliage applied herbicide | foliar-applied herbicide | foliage herbicide | foliar-acting herbicide
herbicide foliaire | herbicide à action foliaire

Applied Re-Entry Technology Programme [ ARTP | Applied Reentry Technology Program | Applied Reentry Technology Programme ]
Programme d'application des technologies de rentrée [ Programme application des technologies de rentrée ]

applied arts museum [ museum of applied arts ]
musée des arts appliqués

notwithstanding
nonobstant prép.

clip applying forceps | clip-applying forceps
pince de Michel | pince de Michel pour poser les agrafes | pince à poser les agrafes | pince pour fixer les agrafes

Federal Act of 6 October 1995 on the Universities of Applied Sciences, Universities of Applied Sciences Act [ UASA ]
Loi fédérale du 6 octobre 1995 sur les hautes écoles spécialisées [ LHES ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This prohibition applies notwithstanding Regulation (EC) 1049/2001 and Member States shall ensure that it applies notwithstanding national legislation concerning freedom of information and access to documents.
Cette interdiction s'applique sans préjudice des dispositions du règlement (CE) n° 1049/2001 et les États membres garantissent qu'elle s'applique sans préjudice des dispositions de droit national relatives à la liberté d'information et à l'accès aux documents.

2. Paragraph 1 shall apply notwithstanding that the grounds of non-registrability obtain in only part of the Union.
2. Le paragraphe 1 est applicable même si les motifs de refus n'existent que dans une partie de l'Union.

2. Paragraph 1 shall apply notwithstanding that the grounds of non-registrability obtain:
2. Le paragraphe 1 s'applique même si les motifs de refus existent:

Subject to the second subparagraph of paragraph 5, the period of one month shall apply, notwithstanding any such request.
Sous réserve du paragraphe 5, deuxième alinéa, le délai d’un mois s’applique, nonobstant une telle demande.

Subject to the second subparagraph of paragraph 5, the period of two months shall apply, notwithstanding any such request.
Sous réserve du paragraphe 5, deuxième alinéa, le délai de deux mois s’applique, nonobstant une telle demande.

Subject to the second subparagraph of paragraph 5, the period of one month shall apply, notwithstanding any such request.
Sous réserve du paragraphe 5, deuxième alinéa, le délai d'un mois s'applique, nonobstant une telle demande.

The provision on notification of cross-border distance sales of tobacco in this Directive should apply notwithstanding the notification procedure set out in Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services.
Les dispositions relatives à la déclaration des ventes à distance transfrontalières de tabac contenues dans la présente directive devraient s'appliquer nonobstant la procédure de notification prévue par la directive 2000/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2000 relative à certains aspects juridiques des services de la société de l'information.

2. Paragraph 1 shall apply notwithstanding that the grounds of non-registrability obtain in only part of the Community.
2. Le paragraphe 1 est applicable même si les motifs de refus n'existent que dans une partie de la Communauté.

2. Paragraph 1 shall apply notwithstanding that the grounds of non registrability obtain in only part of the Community.
2. Le paragraphe 1 est applicable même si les motifs de refus n’existent que dans une partie de la Communauté.

This Regulation shall apply notwithstanding any rights conferred or obligations imposed by any international agreement signed or any contract entered into or any licence or permit granted before the entry into force of this Regulation.
Le présent règlement s'applique nonobstant l'existence de droits conférés ou d'obligations imposées par tout accord international signé, tout contrat conclu ou toute licence ou autorisation accordée avant son entrée en vigueur.