Vertaling van "apply psychoanalysis on patients " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply psychoanalysis on patients | conduct psychoanalysis on clients | apply psychoanalysis | exercise psychoanalysis
mener une psychanalyse

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

patient applied part
partie appliquée au patient

apply methods of foot care | treat nails of a patient | treat a patient's nails | treat patients' nails
traiter les ongles des patients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. John Cummins: Is it not true that the Canadian Forces compelled soldiers to take an experimental drug that required careful patient selection, and yet they did not apply the required patient selection criteria?
M. John Cummins: N'est-il pas exact que les Forces canadiennes ont obligé les soldats à prendre un médicament expérimental qui exigeait une sélection soignée des patients et que pourtant elles n'ont pas appliqué les critères voulus en matière de sélection des patients?

Mr. John Cummins: Is it not true that the Canadian Forces compelled soldiers to take an experimental drug that required careful patient selection, without applying the required patient selection criteria?
M. John Cummins: N'est-il pas exact que les Forces canadiennes ont obligé les soldats à prendre un médicament expérimental qui exigeait une sélection soignée des patients, sans appliquer les critères exigés en matière de sélection des patients?

Mr. Joseph Volpe: Other people who have come before this committee, Dr. Dirnfeld—not this particular committee, but the health committee in the past—have indicated that about 90% of the doctors either don't have a computer or don't computerize and otherwise centralize and coordinate any of the patterns of prescriptions or therapies that they apply to their patients—and I'm talking about conventional practitioners, not alternative or complementary practitioners.
M. Joseph Volpe: Docteur Dirnfeld, d'autres personnes qui ont comparu devant notre comité, non pas ce comité en particulier, mais le comité de la santé dans le passé, ont dit qu'environ 90 p. 100 des médecins n'ont pas d'ordinateur ou ne sont pas informatisés et ne peuvent donc pas centraliser ou coordonner les ordonnances ou les thérapies qu'ils prescrivent à leurs patients; et je parle ici de praticiens ordinaires, non pas de médecins qui pratiquent les médecines complémentaires ou de rechange.

This Directive should apply to individual patients who decide to seek healthcare in a Member State other than the Member State of affiliation.
La présente directive devrait s’appliquer aux patients à titre individuel qui décident de se faire soigner dans un État membre autre que leur État membre d’affiliation.

4. Member States shall ensure that the healthcare providers on their territory apply the same scale of fees for healthcare for patients from other Member States, as for domestic patients in a comparable medical situation, or that they charge a price calculated according to objective, non-discriminatory criteria if there is no comparable price for domestic patients.
4. Les États membres garantissent que les prestataires de soins de santé appliquent, sur leur territoire, aux patients d’autres États membres le même barème d’honoraires de soins de santé que pour des patients nationaux se trouvant dans une situation médicale comparable, ou qu’ils appliquent un prix calculé sur la base de critères objectifs et non discriminatoires s’il n’existe pas de prix comparable pour les patients nationaux.

It is thus appropriate to require that these general conditions, criteria and formalities should be applied in an objective, transparent and non-discriminatory way and should be known in advance, based primarily on medical considerations, and that they should not impose any additional burden on patients seeking healthcare in another Member State in comparison with patients being treated in their Member State of affiliation, and that decisions should be made as quickly as possible. This should be without prejudice to the rights of the Member States to lay down criteria or conditions for prior authorisation in the case of patients seeking healthcare in their Member State of affiliation.
Il convient dès lors d’exiger que ces conditions générales, ces critères et ces formalités soient appliqués de manière objective, transparente et non discriminatoire, qu’ils soient connus au préalable, qu’ils se fondent essentiellement sur des considérations médicales et qu’ils n’imposent aucune charge supplémentaire aux patients désireux de se faire soigner dans un autre État membre par rapport aux patients soignés dans leur État membre d’affiliation, et que les décisions soient prises le plus rapidement possible, sans préjudice des droits des États membres de fixer des critères ou des conditions d’autorisation préalable applicables aux patients désireux de se faire soigner dans leur État membre d’affiliation.

For patients, therefore, the two systems should be coherent; either this Directive applies or the Union regulations on the coordination of social security systems apply.
Les deux systèmes devraient dès lors être cohérents pour les patients; soit la présente directive s’applique, soit les règlements de l’Union sur la coordination des systèmes de sécurité sociale s’appliquent.

Answer the following questions as they apply to your patient's impairment.
Répondez aux questions suivantes telles qu'elles s'appliquent à la déficience de votre patient.

No additional diagnostic or monitoring procedures shall be applied to the patients and epidemiological methods shall be used for the analysis of collected data.
Aucune procédure supplémentaire de diagnostic ou de surveillance ne doit être appliquée aux patients et des méthodes épidémiologiques sont utilisées pour analyser les données recueillies.

Mr. Manley and the Department of Industry likewise indicate that the bill does not apply to doctors, patients and hospitals.
M. Manley et le ministère de l'Industrie ont précisé pour leur part que le projet de loi ne s'applique pas aux médecins, aux patients et aux hôpitaux.