Vertaling van "apply the glue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gluing roll [ glue-applying roll | glue spreading roll | gluing roller | glue roller ]
rouleau encolleur [ cylindre encolleur ]

apply urethane glue to fasten windschields | use urethane glue to fasten a windshield | use urethane adhesive to fasten windshields | utilise urethane adhesive to fasten windschields
utiliser un adhésif d’uréthane pour fixer des pare-brises

glue-applied label [ wet-glue label | wet glue label | glue-on label ]
étiquette à encoller

Association of European Adhesives and Sealants Manufacturers [ Liaison Bureau for Manufacturers of Vegetable and Synthetic Glue in the EEC Countries ]
Fédération Européenne des Industries de Colles et Adhésifs [ FEICA | Bureau de liaison des fabricants de colles végétales et de colles synthétiques dans les pays de la CEE ]

Federal Act of 6 October 1995 on the Universities of Applied Sciences, Universities of Applied Sciences Act [ UASA ]
Loi fédérale du 6 octobre 1995 sur les hautes écoles spécialisées [ LHES ]

Ordinance of 11 September 1996 on the Organisation and Management of Universities of Applied Sciences | Universities of Applied Sciences Ordinance [ UASO ]
Ordonnance du 11 septembre 1996 relative à la création et à la gestion des hautes écoles spécialisées | Ordonnance sur les hautes écoles spécialisées [ OHES ]

equipment for the removal of glues
équipement d'élimination des colles

apply the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | applying the regulations regarding the sale of alcoholic beverages | apply regulations regarding the sale of alcoholic beverages | utilise regulations regarding the sale of alcoholic beverages
appliquer des règles concernant la vente de boissons alcoolisées

Rectors' Conference of the Swiss Universities of Applied Sciences [ KFH ]
Conférence des recteurs des hautes écoles spécialisées suisses [ KFH ]

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The alienation of different regions in Canada is a very important issue, particularly so because the federal Liberal government since 1993 has failed to apply the glue which would bind all the provinces and regions together to make a stronger Canada.
L'aliénation de diverses régions du pays est une question extrêmement importante, surtout du fait que le gouvernement libéral au pouvoir depuis 1993 au niveau fédéral n'a pas réussi à unir toutes les provinces et les régions pour rendre notre pays plus fort.

(c) in the case of a cartridge magazine with a casing made of a material other than steel or aluminum, the attachment of a plug, sleeve, rod, pin, flange or similar device, made of steel or of a material similar to that of the magazine casing, to the inner surface of its casing by welding, brazing or any other similar method or by applying a permanent adhesive substance, such as a cement or an epoxy or other glue.
c) s’il s’agit d’un chargeur dont le boîtier n’est pas fait d’acier ou d’aluminium, la fixation d’une pièce — notamment une cheville, une gaine, une tige ou un collet — faite d’acier ou d’un matériau similaire à celui du boîtier, aux parois intérieures du boîtier par soudage, brasage ou tout autre procédé analogue ou par application d’un adhésif permanent, tel un ciment, une résine époxyde ou une autre colle.

The glues containing organic solvents shall not be used (This criterion does not apply to glues used for occasional repairs).
Les colles contenant des solvants organiques ne sont pas utilisées (ce critère ne s'applique pas aux colles utilisées pour des réparations occasionnelles).

We are very committed, as you are and as all Canadians are, to an enforced, applied and respected commitment to the official language policy, because that is one of the essential glues that hold this country together.
Nous sommes pleinement engagés, tout comme vous l'êtes et tout comme le sont les Canadiens, à mettre en œuvre et respecter nos engagements en matière de langues officielles, car c'est l'un des plus importants principes qui préservent l'unité du pays.

6. The expression "stamping foils" in heading No 32.12 applies only to thin sheets of a kind used for printing, for example, book covers or hat bands, and consisting of: (a) Metallic powder (including powder of precious metal) or pigment, agglomerated with glue, gelatin or other binder ; or
6. Au sens du no 32.12, ne sont considérées comme «feuilles pour le marquage au fer» que les feuilles minces des types utilisés, par exemple, pour le marquage des reliures, des cuirs ou coiffes de chapeaux, et constituées par: a) des poudres métalliques impalpables (même de métaux précieux) ou bien des pigments agglomérés au moyen de colle, de gélatine ou d'autres liants;