Vertaling van "apply them blindly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

get blind red action against them
être en butte à des réactions trop violentes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We can learn some lessons from history – we do not have to apply them blindly, but we can indeed learn something.
Nous pouvons retenir certaines leçons de l’histoire - sans les appliquer aveuglément, mais il est tout de même possible d’en retirer quelque enseignement.

There are some technicalities or technologies there. That expertise exists, but if it's not made available to an employer before the blind person applies, so that the employer has a comfort level that, yes, if someone does apply who is blind, I'm going to be able to accommodate them, then it doesn't work.
Certaines technicalités entrent en jeu. Cette expertise existe, mais elle doit être disponible à l'employeur avant que la personne aveugle pose sa candidature, de manière à ce que l'employeur sache d'avance qu'il peut offrir les aménagements nécessaires s'il reçoit pareille candidature.

The provisions concern aspects such as design, fittings, signs and accessibility and apply to doors (direction of opening), the presence of obstacles, the number of staircases and the maximum distances to reach them, maximum length of blind passages, etc.
Les dispositions concernent des aspects tels que la conception, l'aménagement, la signalisation et accessibilité. Elles visent entre autre les portes (sens d'ouverture, etc.), la présence d'obstacles, le nombre d'escaliers et les distances maximales à parcourir pour y accéder, la longueur maximale des culs de sac, etc.