Vertaling van "apply to address " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absolute address | explicit address | first level address | machine address | specific address
adresse absolue | adresse machine

civic address [ street address | municipal address | location address | physical address | address ]
adresse municipale [ adresse de voirie | adresse réelle | adresse ]

associative storage [ content-addressable storage | associative memory | content addressable storage | content-addressable memory | content addressable memory | content addressed storage | content-addressed storage ]
mémoire associative [ mémoire adressable par le contenu ]

design plans to address unsatisfactory behaviour in animals | design plans to address unwanted behaviour in animals | design plan to address unsatisfactory behaviour in animal | design plans to address undesirable behaviour in animals
concevoir des plans pour remédier aux comportements indésirables d'animaux

absolute address [ specific address | machine address | explicit address | actual address ]
adresse absolue [ adresse explicite ]

(N)-address | (N)-service-access-point address | address of a layer | service-access-point-address of a layer
adresse de point d'accès à des services d'une couche | adresse de point d'accès à des services(N) | adresse d'une couche | adresse(N)

address-recognized indicator | address-recognized bit | address-recognized flag | address-recognized indicator bit
indicateur de reconnaissance d'adresse

address side effects of climacteric | communicate side effects of menopause | address side effects of climacteric period | address side effects of menopause
traiter les effets secondaires de la ménopause

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

critically address problems | thinking about problems critically | address problems critically | addressing problems critically
aborder des problèmes avec un esprit critique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For some reason, the term ``precautionary principle'' has become attached to the Rio declaration and has acquired almost a kind of mystique that leads people to believe that it is a universal principle to be applied to address all kinds of risks in all kinds of circumstances, whereas in fact that really is not the case.
Pour une raison quelconque, l'expression «principe de prudence» a été rattachée à la Déclaration de Rio et est à l'origine d'une certaine mystique qui incite à penser qu'il s'agit d'un principe universel applicable à toutes sortes de circonstances, alors qu'en réalité, il n'en est rien.

Hence, the father's contribution is not applied toward addressing the level of poverty experienced by such mothers and children.
Par conséquent, la contribution du père ne sert pas à redresser le problème de pauvreté que vivent la mère et l'enfant.

There has been a tendency for the federal government, through both Agriculture Canada and NSERC, to support research partnerships that support applied research addressing today's problems.
Le gouvernement fédéral, par l'entremise d'Agriculture Canada et du CRSNG, a tendance à favoriser les partenariats de recherche qui s'occupent de recherche appliquée visant les problèmes actuels.

The European Commission should increase the technical assistance given to Member State, regional and local government bodies and organise more training for them, in order to increase their capabilities and broaden their knowledge of the rules applied to address issues related to implementation.
La Commission européenne devrait accroître l’assistance technique donnée aux États membres, aux gouvernements locaux et régionaux et organiser davantage de formations de manière à améliorer leurs capacités et à élargir leur connaissance des règles appliquées pour traiter les questions de mise en œuvre.

Floods and the risk management measures applied to address them have two sides: they can simultaneously be harmful and can help improve the environment.
Les inondations et les mesures de gestion des risques correspondantes présentent deux aspects: elles peuvent dans le même temps être préjudiciables à l’environnement et contribuer à l’améliorer.

10. Is of the view that the support for the United Nations system contained in the Declaration on the 60th anniversary of the signing of the UN Charter will strengthen universal democratic values worldwide only if the terms of the Declaration and UN Security Council resolutions are consistently applied when addressing the multifaceted threats and challenges on the ground; in this regard, shares the view that the spread of transparent, accountable and representative government, the rule of law and respect for human rights as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights are strategic priorities and moral necessities for the partners and as such must form a distinctive characteristic of the partnership;
10. est d'avis que l'appui au système des Nations unies, affirmé dans la déclaration sur le 60 anniversaire de la signature de la Charte des Nations unies, ne saura renforcer les valeurs démocratiques universelles à l'échelle mondiale qu'à la condition que les dispositions prévues dans la déclaration et dans les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies soient appliquées de manière cohérente pour faire face, sur le terrain, à des menaces et défis à multiples facettes; convient à cet égard que la promotion d'un modèle de gouvernement transparent, responsable et représentatif, l'État de droit et le respect des droits de l'homme, inscrits dans la Déclaration universelle des droits de l'homme, constituent des priorités stratégiques et des obligations morales pour les partenaires et doivent, à ce titre, former une caractéristique distinctive de ce partenariat;

4. Is disappointed that the Member States failed to provide the Commission with relevant information regarding national legislation which could be applied to address the illegal logging issue, and that no network has been established to facilitate the exchange of information;
4. fait part de sa déception devant le fait que les États membres n'ont pas fourni à la Commission d'informations pertinentes concernant la législation nationale susceptible d'être appliquée pour lutter contre l'abattage illégal et que, par conséquent, aucun réseau visant à faciliter l'échange d'informations n'a été établi;

Provincial and territorial jurisdiction applies to address the balance of the matrimonial property issues, that is, issues other than real property, such as personal property.
Les lois provinciales ou territoriales s'appliquent à toutes les autres questions que celles concernant les biens matrimoniaux, notamment à celles concernant les biens personnels.

Then in paragraph 2(m), under the administrative duties, the bill applies— “are addressed in a complementary manner in order to avoid duplication and to provide effective and comprehensive protection”.
Ensuite, à l'alinéa 2m), sous le titre de l'application administrative du projet de loi, on peut lire que les textes fédéraux.«soient complémentaires de façon à éviter le dédoublement et assurer une protection efficace et complète».