Traduction de «apply to white » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

term applied to white wine which has becomme reddish or dark in colour from various causes
roux

white cedar [ Southern white cedar | swamp white cedar | Atlantic white cedar | white cedar false cypress ]
cyprès faux-thuya [ faux-thuya ]

leucocyte | leukocyte | white blood cell | white blood corpuscle | white cell | white corpuscle
leucocyte

boy | Helen | Henry | horse | jee jee | jojee | Jones | joy powder | Mrs.White | peanut butter | scag | smack | white boy | white girl | white lady | H [Abbr.]
antigel | brune | caballo | cheval | chnouf | Dame Blanche | dreupou | harry | héro | horse | naphtaline | poudre | scag | smack | thing | tigre

basic lead sulfate | white lead sulfate | basic sulphate white lead | white basic lead sulphate | sublimed white lead
sulfate basique de plomb | oxysulfate de plomb

ground white | white paste | white pigment in oil | white pigment paste
blanc broyé

White Pass & Yukon Route Railway [ WP&YR | White Pass & Yukon Route | White Pass and Yukon Railway | The Scenic White Pass & Yukon Route Railway of the World ]
White Pass & Yukon Route Railway [ WP&YR | White Pass & Yukon Route | White Pass and Yukon Railway | The Scenic White Pass & Yukon Route Railway of the World ]

leukocyte | leucocyte | white blood cell | WBC | white cell | white blood corpuscle | white corpuscle
leucocyte | L | globule blanc | GB

Gaussian white noise [ white Gaussian noise | white noise sequence | Gaussian noise | white Gaussian ]
bruit blanc gaussien [ bruit gaussien ]

white couverture chocolate (1) | white couverture (2) | white chocolate couverture (3)
chocolat blanc de couverture | couverture blanche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the increases or reductions fixed in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 318/2006 shall be applied to white sugar.
au sucre blanc les majorations ou abattements fixés conformément à l'article 18 du règlement (CE) no 318/2006.

(a)the increases or reductions fixed in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No 318/2006 shall be applied to white sugar.
a)au sucre blanc les majorations ou abattements fixés conformément à l'article 18 du règlement (CE) no 318/2006.

It was never meant to be applied to white people, which is a great irony.
Au départ, fait ironique, elle ne devait pas s'appliquer aux Blancs.

If we give the terrorists a different status, especially the Islamic terrorists, we convert them into martyrs and the same applies to white supremacists or any other group or small cell that would thus have the people who had sacrificed themselves for their cause confirmed as martyrs.
Si nous donnons un statut différentiel aux terroristes, surtout à ceux d'origine islamique, nous les convertissons en martyrs et il en va de même pour les suprématistes blancs ou pour tout autre groupe ou groupuscule qui verrait confirmé le statut de martyr de ceux qui se sont sacrifiés pour la cause.

And so, I urge all honourable senators to oppose Bill C-59 and, instead, deal with the issue of serious white collar crime by simply amending this law so that it only applies to white collar crimes of more than $100,000, for example, and not to the victims we are talking about now.
J'exhorte donc tous les honorables sénateurs à ne pas adopter le projet de loi C-59 et, au contraire, de traiter de la question des crimes graves en col blanc en modifiant tout simplement cette loi afin qu'elle s'applique strictement aux crimes en col blanc de plus de 100 000 $, par exemple, et non aux victimes dont on parle présentement.

This criterion does not apply to white products, to products that are neither dyed nor printed.
Ce critère ne s'applique pas aux produits blancs ou aux produits qui ne sont ni teints ni imprimés.

This criterion does not apply to white products, to products that are neither dyed nor printed, to furniture fabrics, curtains or similar textiles intended for interior decoration.
Ce critère ne s’applique pas aux produits blancs, aux produits qui ne sont ni teints ni imprimés, aux tissus d’ameublement, aux rideaux ou aux textiles similaires destinés à la décoration intérieure.

They shall apply to white sugar and raw sugar of the standard quality described in Annex I.
Ils s'appliquent au sucre blanc et au sucre brut à la qualité type décrite à l'annexe I.

WHEREAS in 1969 the federal government attempted to apply a White Paper on Indian Policy; and
ATTENDU QUE en 1969, le gouvernement fédéral a tenté de mettre en oeuvre un Livre blanc sur la politique relative aux Indiens; et

Where I have reservations with the bill, and where I would like to propose an amendment, is that it apply to white-collar crime.
Mes réserves au sujet de ce projet de loi, et où j'aimerais proposer un amendement, est pour qu'il s'applique aux crimes en col blanc.