Traduction de «applying appropriate safeguards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply appropriate waste disposal techniques | carry out appropriate waste disposal | apply appropriate waste disposal measures | dispose medical waste
éliminer les déchets médicaux

Committee on certain procedures for applying the Europe Agreements with the CEECs and the Republic of Slovenia and the free trade agreements with the Baltic countries (safeguard)
Comité relatif à certaines modalités d'application des accords européens avec les PECO et la République de Slovénie et des accords de libre-échange avec les Pays baltes (sauvegarde)

able to use using body language | apply body language | make appropriate use of body language | use body language
utiliser le langage corporel | utiliser le langage du corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parliament shall apply appropriate safeguards and measures corresponding to the level of classification of Board information or Board documents, or both, and shall inform the Board thereof.
Le Parlement met en œuvre des protections et des mesures correspondant au niveau de classification des informations ou des documents du CRU et en informe celui-ci.

Therefore the expedited process, which is the rendering of a decision without an oral hearing, enables the tribunal applying appropriate safeguards with respect to the nature of the cases and the ability to probe the cases to move through cases that really should be approved and free up members to concentrate on cases that are more complex and where the issues are far less evident.
Par conséquent, le processus accéléré qui consiste à rendre une décision sans audience permet au tribunal d'appliquer les garanties voulues compte tenu de la nature du cas et de sa capacité à examiner les revendications qui devraient être approuvées.

Further, regulations would ensure that the designation was applied fairly and with appropriate safeguards and assure that if these offenders had legitimate complaints, that they would have appropriate channels in which to express their concerns.
Les dispositions réglementaires nous permettraient également de nous assurer que la désignation de ces délinquants est faite équitablement et que des mesures de protection appropriées permettent aux auteurs de plaintes légitimes d'être entendus.

There was a second trade-off in the NPT that said that these states, if appropriate safeguards were applied, would not be denied the benefits of nuclear technology.
Le TNP prévoit un deuxième compromis en vertu duquel les États membres pourront profiter des avantages de la technologie nucléaire à condition de respecter des garanties efficaces.

Therefore, it is essential that principles of fair and lawful processing — as well as principles of due process in general — apply to the collection and transfer of personal data across Union borders, and that personal data are transferred to third countries or international organisations only if an adequate level of protection or other appropriate safeguards are guaranteed by those third parties concerned.
Dès lors, il est essentiel que les principes du traitement loyal et licite — ainsi que les principes du respect des procédures en général — s'appliquent à la collecte et au transfert de données à caractère personnel sur l'ensemble du territoire de l'UE, et que les données à caractère personnel ne soient transférées à des pays tiers ou à des organisations internationales que si ces tiers garantissent un niveau de protection adéquat ou d'autres mesures de protection appropriées.

However, in the negotiations Canada and other countries sought and obtained the right to invoke China specific safeguards and to apply appropriate non-market economy rules in anti-dumping investigations on Chinese goods.
Toutefois, dans le cadre de ces négociations, le Canada et d'autres pays ont cherché à obtenir le droit, qu'ils ont par ailleurs obtenu, d'invoquer les sauvegardes particulières de la Chine et d'appliquer des règles économiques extérieures au marché dans les enquêtes antidumping visant des produits chinois.

* to apply the principle of mutual recognition to pre-trial orders associated with cybercrime investigations and to facilitate computer-related criminal investigations involving more than one Member State with appropriate safeguards concerning fundamental rights.
* pour appliquer le principe de la reconnaissance mutuelle aux injonctions préalables au procès liées aux enquêtes en matière de cybercriminalité et faciliter les enquêtes pénales touchant à l'informatique, qui impliquent plus d'un État membre, moyennant les garanties appropriées en ce qui concerne les droits fondamentaux.

We need to continually ensure that we are consistent with the law in terms of how we apply it and that the appropriate safeguards are in place to protect the offenders' rights as well.
Nous devons continuellement veiller à appliquer la loi de manière cohérente et à ce que les mesures de protection appropriées soient en place pour protéger les droits des délinquants.

Where the conditions of that Article are not met, but the Community considers that the recovery of nuclear material subject to safeguards under this Agreement from residues is not for the time being practicable or desirable, the Agency and the Community shall consult on the appropriate safeguards measures to be applied.
Si ces conditions ne sont pas remplies mais que la Communauté considère que la récupération des matières nucléaires soumises aux garanties prévues dans le présent accord et contenues dans les déchets n'est pas réalisable ou souhaitable pour le moment , l'Agence et la Communauté se consultent au sujet des mesures de garanties appropriées à appliquer .

The Community, in applying its safeguards, will make use of and, to the extent necessary, make provision for, as appropriate and specified in the subsidiary arrangements such measures as: (a) a measurement system for the determination of the quantities of nuclear material received, produced, shipped, lost or otherwise removed from inventory, and the quantities on inventory;
En appliquant ses garanties , la Communauté utilise et pour autant que de besoin prévoit , selon le cas et comme le spécifient les arrangements subsidiaires , des dispositions telles que :