Vertaling van "applying operations for itil-based environments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply an operation for an ITIL-based environment | applying operations for ITIL-based environments | apply operations for an ITIL-based environment | utilise operations for an ITIL-based environment
appliquer des opérations pour un environnement ITIL

apply call distribution system | SBR | operate call distribution system | skills-based call routing
installer un système de distribution d’appels | routage intelligent des appels entrants | faire fonctionner un système de distribution d’appels | faire fonctionner un système de distribution d’appels automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It applies to the use of this particular piece of equipment in both Toronto and Vancouver, as it is essential for a training crew to be able to operate safely within the environment specified by Transport Canada.
Cela s'applique à l'utilisation de ces derniers à Toronto et Vancouver puisqu'il est essentiel qu'une équipe de formation puisse fonctionner en toute sécurité en respectant les exigences de Transports Canada.

It is also important that the requirements regarding the waiving of the application of supplementary supervision are applied in a risk-based manner according to these guidelines. This is of particular importance in the case of the larger, internationally operating conglomerates.
Il importe également d’appliquer les exigences concernant la dérogation à l’application de la surveillance complémentaire d’une manière fondée sur le risque, conformément auxdites lignes directrices, tout particulièrement dans le cas des grands conglomérats internationaux.

At the same time, beef production in Canada also operates in a competitive environment, so we have to be aware that beef purchasers in both the domestic and the export market will want to choose beef based on a number of factors.
Cependant, la production bovine au Canada est un milieu concurrentiel.

The medical services at every level, from forward operating bases through to the to the role 3 multinational medical unit at Kandahar Airfield, were focused on meeting the needs of soldiers operating in a combat environment.
Les services médicaux de tous les niveaux, depuis les bases d'opérations avancées jusqu'à l'unité médicale multinationale de rôle 3 à l'aérodrome de Kandahar, étaient axés en priorité sur les besoins des soldats travaillant dans un environnement de combat.

The updated guidelines will apply a more economics-based approach to ensure that Member States can support measures in favour of the environment whilst causing the least possible distortion of competition.
Les orientations mises à jour appliqueront une approche plus axée sur l’économie pour s’assurer que les États membres sont capables d’approuver des mesures de soutien en faveur de l’environnement, tout en causant une distorsion de concurrence aussi réduite que possible.

If liability is to be applied, it must be based upon objective and quantifiable criteria: the nature of the damage and its impact, the state of the environment at the time of the damage and, above all, local circumstances.
Pour que la responsabilité s’applique, elle doit être basée sur des critères objectifs et quantifiables: la nature du dommage et son impact, l’état de l’environnement au moment du dommage et, surtout, les circonstances locales.

Will the Commission review the report on options for the future management of plutonium produced by the BNFL Stakeholder Dialogue's Plutonium Working Group, published by the London-based Environment Council on 31 March 2003, in particular the sections that deals with security and immobilisation of plutonium, as they may apply across the Europe Union?
La Commission va-t-elle examiner le rapport sur les options possibles en matière de gestion future du plutonium, élaboré par le groupe de travail plutonium du BNFL Stakeholder Dialogue (British Nuclear Fuels Ltd) et publié par le Conseil "Environnement" de Londres, le 31 mars 2003; en particulier les paragraphes sur la sécurité et l’immobilisation du plutonium, dans la mesure où ils pourraient être d’application dans toute l’Union européenne?

Seminar to evaluate the results of the experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community (Luxembourg, 28-30 May 1991) - - - This seminar has been organized by the Directorate-General for the Environment, Nuclear Safety and Civil Protection to analyse the results of the CORINE programme and the conditions under which it was implemented, so that the lessons learned can be applied to the setting-up and operation of the European Environment Agency and its information and observation network.
Séminaire d'évaluation des résultats du projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté (Luxembourg, 28 - 30 mai 1991). - - - Ce séminaire, organisé par la Direction générale "Environnement, Protection civile et Sécurité nucléaire", a pour objectif d'analyser les résultats du Programme CORINE ainsi que ses conditions de réalisation, en vue d'en tirer des enseignements utiles à la mise en place et au fonctionnement de l'Agence européenne pour l'environnement et de son réseau d'information et d'observation.

For many years now the European Community has endeavoured to apply a coherent and comprehensive environment policy, a policy based on intensive research into environmental problems.
Depuis de nombreuses annees, la Communaute europeenne s'efforce d'appliquer une politique de l'environnement globale et coherente.