Traduction de «appoint lieutenant general » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

general | lieutenant general | army general | general military
générale | général | général/générale

Select Committee to Review Appointments by the Lieutenant- Governor-in-Council
Comité spécial d'examen des nominations du lieutenant- gouverneur en conseil

Lieutenant General | Lt. Gen. [Abbr.]
général de corps d'armée | lieutenant général | GCA [Abbr.]

general agreement for the appointment of all agents
autorisation générale permettant de nommer tous les agents

general power of appointment
pouvoir général d'attribution | pouvoir général de désignation

General Agency Agreement - Appointing a Customs Broker with Power to Appoint a Sub-Agent
Accord général pour nommer un courtier en douane avec droit de nommer un sous-mandataire

Honourable Sir Lieutenant General
Honorable lieutenant général sir

lieutenant general [ Lt Gen ]
commandant de corps [ cdt C ]

Lieutenant-General | LGen
lieutenant-général | lgén | lieutenante-générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He joined the academic life as Chancellor of Memorial University of Newfoundland and Labrador from 1994 until 2008, when he was appointed Lieutenant Governor of Newfoundland and Labrador by Governor General Michaëlle Jean on the advice of Prime Minister Harper.
Il a été chancelier de l'Université Memorial de Terre-Neuve-et-Labrador de 1994 à 2008, année où il a été nommé lieutenant-gouverneur de cette province par la gouverneure générale Michaëlle Jean, sur les conseils du premier ministre Harper.

Do you think that the cluster munitions issue truly had an impact on the decision to appoint Lieutenant-General Bouchard as commander of the mission in Libya?
Pensez-vous que cela a vraiment eu un impact sur la décision de nommer le lieutenant-général Bouchard au commandement de la mission en Libye, et ce à cause du volet des sous-munitions?

Irish Lieutenant General Pat Nash has been appointed to front this mission, and he will therefore be calling the shots – excuse the pun – concerning troop activities on the ground.
Le général de corps d’armée irlandais Pat Nash a été nommé pour mener cette mission et ce sera donc lui qui dirigera les opérations ainsi que les activités des troupes sur le terrain.

The Council decided to appoint Lieutenant General Jean-Paul PERRUCHE, (France), as Director-General of the European Union Military Staff as from 1 March 2004, as the term of office of Lieutenant General Rainer SCHUWIRTH expires on 29 February 2004.
le Général de corps d'armée Jean-Paul PERRUCHE (France), Directeur général de l'état-major de l'Union européenne à partir du 1 mars 2004, le mandat du Général Rainer SCHUWIRTH prenant fin le 29 février 2004.

The most interesting of the five is surely George William Howlan, from Prince Edward Island, who was summoned to the Senate in 1873, resigned in 1880, was reappointed in 1881, resigned in 1891 to run in the general election in P.E.I. in which he was defeated, and was reappointed the same year, only to resign in 1894 to be appointed Lieutenant-Governor of Prince Edward Island.
Le cas le plus intéressant est sûrement celui de George William Howlan, de l'île-du-Prince-Édouard. Il a été appelé au Sénat en 1873, il a démissionné en 1880, il a été renommé en 1881, il a démissionné en 1891 pour se présenter aux élections générales à l'île-du-Prince-Édouard, où il a essuyé la défaite, et il a été nommé de nouveau la même année, pour démissionner de nouveau en 1894 afin d'accepter le poste de lieutenant-gouverneur de l'Île-du-Prince-Édouard.

The Council appointed Lieutenant General Karlheinz VIERECK (Germany) as EU Operation Commander and Major General Christian DAMAY (France) as EU Force Commander.
Le Conseil a nommé le général de corps d'armée Karlheinz VIERECK (Allemagne) commandant de l'opération de l'UE et le général de division Christian DAMAY (France) commandant de la force de l'UE.