Traduction de «appointed a task » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appointed interdepartmental task-force
groupe d'étude interministériel spécial

General Agency Agreement - Appointing a Customs Broker with Power to Appoint a Sub-Agent
Accord général pour nommer un courtier en douane avec droit de nommer un sous-mandataire

A3 Maritime Air Component (Atlantic) Tasking [ A3 MAC(A) Task ]
A3 Missions de la composante aérienne maritime (Atlantique) [ A3 Missions CAM(A) ]

right to appoint a proxy (1) | right to be represented by proxy (2) | right of proxy (3)
droit de se faire représenter

initiate a task
lancer une tâche

attach a task
attacher une tâche | lier une tâche

terminate a task
interrompre une tâche

Definition: A disorder characterized by impairment of memory, learning difficulties, and reduced ability to concentrate on a task for more than brief periods. There is often a marked feeling of mental fatigue when mental tasks are attempted, and new learning is found to be subjectively difficult even when objectively successful. None of these symptoms is so severe that a diagnosis of either dementia (F00-F03) or delirium (F05.-) can be made. This diagnosis should be made only in association with a specified physical disorder, and should not be made in the presence of any of the mental or behavioural disorders classified to F10-F99. The disorder may precede, accompany, or follow a wide variety of infections and physical disorders, both cerebral and systemic, but direct evidence of cerebral involvement is not necessarily present. It can be differentiated from postencephalitic syndrome (F07.1) and postconcussional syndrome (F07.2) by its different etiology, more restricted range of generally milder symptoms, and usually shorter duration.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

Federal Decree of 29 September 1944 on the Appointment of a Food Manual Committee
Arrêté du Conseil fédéral instituant une commission du Manuel des denrées alimentaires

tasks associated with a field of activity
activité dans un champ d'activité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ʻArticle 4a – Appointment and tasks of the Chairperson
«Article 4 bis – Désignation et tâches du président

A commissioner is appointed and tasked with monitoring and reporting on the agency's activities to ensure compliance with the law.
Un commissaire est nommé et est chargé de s'assurer que la loi est respectée dans le cadre de la surveillance et du rapport d'activité qui est rendu.

Most Member States have appointed a national rapporteur carrying out the tasks set by this Article; some Member States have appointed a specific person, others a body, while the rest have established equivalent mechanisms.Article 20 requires Member States to facilitate the tasks of the EU anti-trafficking coordinator (ATC) and in particular, to transmit to the ATC the information referred to in Article 19, on the basis of which the ATC will contribute to reporting carried out by the Commission every 2 years on the progress made in the fight against trafficking in human beings.
La plupart des États membres ont désigné un rapporteur national pour accomplir les tâches définies par cet article; d'autres ont désigné une personne spécifique, d'autres encore un organisme, tandis que les États membres restants ont mis en place des mécanismes équivalents.L'article 20 impose aux États membres de faciliter la tâche du coordinateur européen de la lutte contre le trafic des êtres humains, notamment en lui communiquant les informations visées à l’article 19, sur la base desquelles celui-ci contribue au compte rendu réalisé tous les deux ans par la Commission sur les progrès effectués dans la lutte contre la traite des êtres humains.

the creditors identified by the appointing authority, or such other authority as may be empowered to perform this task in the Member State concerned, to be significant on the basis of the information available to the appointing authority or such other authority as may be empowered to perform this task in the Member State concerned.
les créanciers que l'autorité investie du pouvoir de nomination ou toute autre autorité chargée de cette tâche dans l'État membre concerné a répertoriés comme étant d'importance significative en se fondant sur les informations à sa disposition.

Also in that year, the Task Force on Financial Literacy was appointed. The task force reported in February 2011 and, through its 30 recommendations, provided a strategy to strengthen the financial literacy of Canadians.
Le Groupe de travail sur la littératie financière a été constitué la même année et a publié en février 2011 son rapport, dont les 30 recommandations dessinaient une stratégie en vue d’améliorer la littératie des Canadiens en matière financière.

1. The planning and execution of the tasks conferred on the ECB shall be fully undertaken by an internal body composed of its Chair and Vice Chair, appointed in accordance with paragraph 3, and four representatives of the ECB, appointed in accordance with paragraph 5, and one representative of the national competent authority in each participating Member State (‘Supervisory Board’).
1. La planification et l’exécution des missions confiées à la BCE sont intégralement assurées par un organe interne composé de son président et de son vice-président, désignés conformément au paragraphe 3, de quatre représentants de la BCE, désignés conformément au paragraphe 5, et d’un représentant de l’autorité compétente nationale de chaque État membre participant (ci-après dénommé le «conseil de surveillance»).

Appointment and tasks of the Data Protection Officer
Désignation et tâches d'un délégué à la protection des données

It started in June 1995, as some of you will recall, when the Minister of Labour appointed a task force of labour relations experts chaired by Andrew Sims to independently review and recommend changes to Part I of the Canadian Labour Code.
Certains d'entre vous se souviendront que tout a commencé en juin 1995, lorsque le ministre du Travail a créé un groupe de travail constitué de spécialistes des relations industrielles, sous la présidence de M. Andrew Sims. Ce groupe indépendant avait pour mandat d'examiner la partie I du Code canadien du travail et de recommander les modifications à y apporter.

Thus far, the government's efforts with respect to systems beyond its purview have consisted of appointing a task force, conducting surveys and distributing information packages.
Jusqu'à maintenant, les efforts du gouvernement relativement aux systèmes qui ne sont pas de son ressort ont consisté à nommer un groupe de travail, à faire des études et à diffuser de l'information.

Senator Phillips: Honourable senators, in 1988, the government of the day appointed a task force to study military museums in Canada.
Le sénateur Phillips: Honorables sénateurs, en 1988, le gouvernement du jour a nommé un groupe de travail pour étudier les musées militaires au Canada.