Vertaling van "appointed former british " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

British Association of Former United Nations Civil Servants
British Association of Former United Nations Civil Servants

Former Bank of British North America National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada de l'Ancienne-Banque-de-la-British North America

McKenna - McBride Agreement [ Memorandum of an Agreement arrived at between J.A.J. McKenna, Special Commissioner appointed by the Dominion Government to investigate the condition of Indian Affairs in British Columbia, and the Honourable Sir Richard McBride, as Premier of the Province ]
Convention McKenna - McBride [ Memorandum of an Agreement arrived at between J.A.J. McKenna, Special Commissioner appointed by the Dominion Government to investigate the condition of Indian Affairs in British Columbia, and the Honourable Sir Richard McBride, as Premier of the Province ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the West Coast, in response to problems in the Fraser River sockeye fisheries last summer, I appointed former British Columbia Chief Justice Brian Williams to lead an independent review of the situation.
Sur la côte Ouest, en réponse aux problèmes de la pêche au sockeye dans le Fraser l'été dernier, j'ai chargé l'ancien juge en chef de la Colombie-Britannique, M. Brian Williams, de mener un examen indépendant de la situation.

The appointment today brings to a close a process of almost exactly one year involving a search committee, led by Lord Sainsbury of Turville, Chancellor of the University of Cambridge and a former British science minister.
La nomination annoncée aujourd'hui met fin à un processus qui a duré pratiquement un an, mené par un comité de sélection dirigé par Lord Sainsbury of Turville, président honoraire de l’université de Cambridge et ancien ministre britannique de la recherche scientifique.

G. whereas the Quartet has just appointed former British Prime Minister Tony Blair as the new Middle East Envoy in an effort to reaffirm its political initiative in the conflict,
G. considérant que le Quatuor vient de désigner Tony Blair, ex-premier ministre britannique, comme nouvel Émissaire pour le Proche-Orient en vue de réaffirmer son engagement politique en faveur d’une solution au conflit,

As the late Mr. Justice Bora Laskin, former Justice of the Supreme Court, reminded us in 1969 in a series of lectures called the " British Tradition in Canadian Law," the appointment of judges was originally in the hands of British authorities as a matter of Royal Prerogative.
Comme le regretté juge Bora Laskin, ancien juge de la Cour suprême, nous le rappelle dans un recueil de conférences intitulé: British Tradition in Canadian Law, publié en 1969, la nomination des juges ressortissait aux autorités britanniques, comme prérogative royale.

I have also watched with concern in the past year the tendency of the present leaders of Russia – many of whom are ex-KGB because they were appointed by a former colonel in the KGB – to be a little bit trigger-happy in the arrest of so-called British, American and Russian spies.
J'ai également constaté avec inquiétude lors de l'année écoulée que les dirigeants russes actuels - dont de nombreux sont d'anciens agents du KGB, nommés par un ancien colonel du KGB - ont tendance à avoir la gâchette un peu facile lors de l'arrestation de soi-disant espions britanniques, américains et russes.

Mr Roderick Abbott, (British, 61), former Head of Delegation in Geneva, is appointed Deputy Director-General of Trade.
M. Roderick Abbott (Britannique, 61 ans), anciennement Chef de la Délégation à Genève, est nommé Directeur-Général adjoint à la DG Commerce.

With all this in mind, it has been three years since former British Columbia premier David Barrett was appointed to chair a commission to look into this disaster.
Compte tenu de tout cela, cela fait trois ans que l'ancien premier ministre de la Colombie-Britannique, David Barrett, a été nommé à la tête d'une commission chargée d'examiner ce désastre.