Vertaling van "appointment last april " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

last day of appointment
dernier jour de rémunération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your presentation was very proper, but since you were appointed last April 25, nearly six months ago, I would have liked to have heard a presentation with two themes.
Votre présentation a été correcte, mais puisque vous avez été nommé le 25 avril dernier, il y a de cela près de six mois, j'aurais aimé avoir une présentation en deux temps.

BGen. Pitzul I was appointed to my job last April and I had been away for three years.
Le bgén Pitzul: Je suis arrivé à mon poste en avril dernier et j'étais parti depuis trois ans.

In this oral answer, therefore, I will summarise the situation relating to senior appointments as at last Thursday, 27 April.
Dès lors, je résumerai, dans cette réponse orale, la situation concernant les nominations de hauts fonctionnaires, en date de jeudi dernier, 27 avril.

The advisory council, which we appointed last year, has been looking at this area along with a number of other areas in terms of how Canada should have solid initiatives and policies in the area of the information highway (1805) At its most recent meeting on April 21 the council brought forward for third reading a four-pronged approach to the limitation or attack on any hate messages which might be found on the information highway.
Le conseil consultatif, qu'on a nommé l'année dernière, examine cette question, ainsi qu'un certain nombre d'autres domaines, pour voir comment le Canada devrait prendre des mesures très fermes en ce qui concerne l'autoroute de l'information (1805) À sa plus récente réunion, le 21 avril, le conseil a présenté, aux fins de troisième lecture, une méthode en quatre étapes pour limiter ou contrer la propagande haineuse qu'on peut retrouver sur l'autoroute de l'information.

Let me also remind the House that the legislation was supposed to be amended under the previous government and that the current Minister of Heritage, when he was appointed, appeared before the Committee on Canadian Heritage, that was last April, and told us that the reform of the legislation was one of his priorities. At that time, he said it was only a matter of weeks before he could table the bill.
Rappelons que l'on attendait cette révision sous l'ancien gouvernement, que le ministre du Patrimoine avait déclaré, lorsqu'il a été nommé ministre, que cette révision était prioritaire, que lorsqu'il est venu devant le Comité du patrimoine canadien, en avril dernier, il nous avait déclaré que ce n'était qu'une question de semaines pour que ce projet de loi soit déposé.

The European Union gave a very favourable reception to the appointment last April of Tan Sri Razali Ismail as the UN Secretary-General's Special Envoy for Burma.
L'Union européenne a accueilli très favorablement la désignation, en avril dernier, de Tan Sri Razali Ismail comme Envoyé spécial du Secrétaire général des Nations unies pour la Birmanie.