Traduction de «appointment leonard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Beaubears Island National Historic Site [ Beaubears Island National Historic Park | Beaubears Island National Historic Site J. Leonard O'Brien Memorial | Beaubears Island National Historic Park J. Leonard O'Brien Memorial ]
lieu historique national de l'Île-Beaubears [ parc historique national de l'Île-Beaubears | lieu historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien | parc historique national de l'Île-Beaubears légué par J. Leonard O'Brien ]

accept or cancel appointments | administer an appointment | administer appointments | schedule appointments
gérer des rendez-vous

arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments
planifier des rendez-vous chez un audiologiste

appointment instrument [ instrument of appointment | certificate of appointment | appointment document | appointing document | appointment certificate ]
acte de nomination [ document de nomination | certificat de nomination | instrument de nomination ]

limited power of appointment | particular power of appointment | special power of appointment
mandat spécifique de désignation

develop cancellation policies | handle appointment administration | book medical appointments | ensure proper appointment administration
assurer une bonne gestion des rendez-vous

career appointment | continuing appointment | permanent appointment
engagement à titre permanent | nomination à titre permanent | nomination de caractère continu | nomination définitive

appointing authority [ appointment authority | authority to appoint | authority to make appointments ]
pouvoir de nomination [ pouvoir de procéder à des nominations | pouvoir de faire des nominations ]

date of appointment | appointed date | effective date of appointment
date de la nomination | date effective d'engagement

advisory committee on appointments | Consultative Committee on Appointments | CCA [Abbr.]
Comité consultatif des nominations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Also, the first Aboriginal Member of Parliament elected to the House of Commons after Aboriginals won the right to vote in 1960 was Mr. Leonard Stephen Marchand. He was first elected in 1968 and later appointed to the Senate.
De même, le premier représentant des Premières nations à avoir été élu à la Chambre des communes, après que les Indiens eurent obtenu le droit de vote en 1960, a été M. Leonard Stephen Marchand, qui a été élu en 1968 et a plus tard été nommé sénateur.

Justice Leonard Mandamin was the first aboriginal Canadian appointed to the Federal Court.
Quant au juge Leonard Mandamin, il a été le premier Canadien autochtone nommé à la Cour fédérale.

1. Delivers a negative opinion on the Council’s appointment of Leonard Orban as a Member of the Court of Auditors;
1. rend un avis défavorable sur la proposition du Conseil de nommer Leonard Orban membre de la Cour des comptes;

One of them is the president of the Saint-Léonard—Saint-Michel riding for the Conservative Party, so I see why he was appointed.
Il y a notamment le président du conseil de la circonscription de Saint-Léonard—Saint-Michel pour le Parti conservateur, et je comprends pourquoi il a été nommé.

– having regard to the candidate nominated by the acceding Member State, namely Mr Leonard Orban, with a view to his appointment as a Member of the Commission,
— vu le candidat désigné par l'État membre adhérent en vue de sa nomination en tant que membre de la Commission, à savoir M. Leonard ORBAN,

1. Approves the appointment of the new Member of the Commission, Mr Leonard Orban, for the term of office remaining until 31 October 2009;
1. approuve la nomination du nouveau membre de la Commission, M. Leonard ORBAN, pour le mandat qui reste à courir jusqu'au 31 octobre 2009,

HOUSE MANAGEMENT COMMITTEE Mr. Gray (Leader of the Government in the House of Commons), seconded by Mr. Robichaud (Secretary of State (Parliamentary Affairs)), moved,—That pursuant to Standing Order 104, the Standing Committee on House Management be appointed to prepare and report lists of Members to compose the Standing Committees and Standing Joint Committees of this House; and That the Committee be composed of Ms. Ablonczy (Calgary North), Mrs. Bakopanos (Saint–Denis), Mr. Boudria (Glengarry—Prescott—Russell), Mr. Duceppe (Laurier— Sainte–Marie), Mr. Gagliano (Saint–Léonard), Mr. Gauthier (Roberval), Mr. Hermanson (Kindersley—Lloydminster), Mr. Langlois (Bellechasse), Mr. Lee (Scarborough—Rouge River), Mr. Malhi (Bramalea—Gore—Malton), Mr. McWhinney (Vancouver Quadra), Mr. Milliken (Kingston and the Islands), Mr. Patry (Pierrefonds— Dollard), and Mr. White (Fraser Valley West).
COMITÉ DE LA GESTION DE LA CHAMBRE M. Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes), appuyé par M. Robichaud (secrétaire d'État (Affaires parlementaires)), propose, Que, conformément à l'article 104 du Règlement, le Comité permanent de la gestion de la Chambre soit constitué aux fins de dresser et présenter une liste des députés qui doivent faire partie des comités permanents et mixtes permanents de la Chambre; et Que ce Comité se compose de M Ablonczy (Calgary- Nord), M Bakopanos (Saint-Denis), M. Boudria (Glengarry Prescott Russell), M. Duceppe (Laurier Sainte- Marie), M. Gagliano (Saint-Léonard), M. Gauthier (Roberval), M. Hermanson (Kindersley Lloydminster), M. Langlois (Bellechasse), M. Lee (Scarborough Rouge River), M. Malhi (Bramalea Gore Malton), M. McWhinney (Vancouver Quadra), M. Milliken (Kingston et les Îles), M. Patry (Pierrefonds Dollard) et M. White (Fraser Valley-Ouest).

BOARD OF INTERNAL ECONOMY The Speaker informed the House that Mr. Gray (Leader of the Government in the House of Commons and Solicitor General of Canada), Mr. Robichaud (Secretary of State (Parliamentary Affairs)), Mr. Hopkins (Renfrew—Nipissing—Pembroke), Mr. Gagliano (Saint–Léonard), Mr. Gauthier (Roberval), Mr. Duceppe (Laurier—Sainte–Marie), and Mr. Harper (Calgary West) have been appointed as members of the Board of Internal Economy for the purposes and under the provisions of the Act to Amend the Parliament of Canada Act, Chapter 42 (1st Supplement), Revised Statutes of Canada, 1985.
BUREAU DE RÉGIE INTERNE Le Président informe la Chambre que M. Gray (leader du gouvernement à la Chambre des communes et solliciteur général du Canada), M. Robichaud (secrétaire d'État (Affaires parlementaires)), M. Hopkins (Renfrew Nipissing Pembroke), M. Gagliano (Saint-Léonard), M. Gauthier (Roberval), M. Duceppe (Laurier Sainte-Marie) et M. Harper (Calgary-Ouest) ont été nommés à titre de membres du Bureau de régie interne, aux fins et en vertu des dispositions de la Loi modifiant la Loi sur le Parlement, chapître 42 (1 supplément), Lois Révisées du Canada (1985).