Vertaling van "appointments saying " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrange audiologist appointments | organise audiologist appointments | schedule audiologist appointments | set up audiologist appointments
planifier des rendez-vous chez un audiologiste

accept or cancel appointments | administer an appointment | administer appointments | schedule appointments
gérer des rendez-vous

Don't say yes when you want to say no
Don't say yes when you want to say no

Say No to Violence, Say Yes to Safer Communities
Dites non à la violence, dites oui à des communautés plus sûres

You say 'to-may-to(e)' and I say 'to-mah-to(e)' : Bridging the communications gap between researchers and policy-makers
«S'entendre sur le fond» : Combler le fossé de la communication entre les chercheurs et les responsables de l'élaboration des politiques

limited power of appointment | particular power of appointment | special power of appointment
mandat spécifique de désignation

career appointment | continuing appointment | permanent appointment
engagement à titre permanent | nomination à titre permanent | nomination de caractère continu | nomination définitive

develop cancellation policies | handle appointment administration | book medical appointments | ensure proper appointment administration
assurer une bonne gestion des rendez-vous

date of appointment | appointed date | effective date of appointment
date de la nomination | date effective d'engagement

advisory committee on appointments | Consultative Committee on Appointments | CCA [Abbr.]
Comité consultatif des nominations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You hear people say that the Germans are ruling Europe again with this appointment. Well, I often hear people in Germany ask why every Member State is represented by a Commissioner, why the biggest and the smallest Member States all have just one Commissioner.
Et lorsqu'on entend dire qu'avec cette décision, les Allemands sont à nouveau les maîtres de l'Europe.Voyez-vous, pour ma part, j'entends souvent dire en Allemagne «Pourquoi chaque État membre est-il représenté par un commissaire?

Senator Cools: When the committee travels is a different question from the chairman appointing, say, Senator X or Y or Z to attend a conference wherever.
Le sénateur Cools: Le moment où le comité voyage, c'est autre chose que le fait que la présidence désigne, disons, les sénateurs X, Y ou Z pour assister à une conférence quelconque.

Mr. Stan Keyes: Given the move toward the private sector, Ms. Cheng, in the same manner as, say, Transport Canada divested air navigation services to a non-profit organization called NAV CAN, has the Auditor General ever taken a look at the numbers or examined the idea of suggesting that the government not take the lead in appointing, say, a sponsor for e-commerce and going through the whole business of developing the program and the upgrades and everything else, but in fact farm it out, as it were, to the private sector in a tender format to inevitably get the government out of the business of running business, which is what exactly this e-commerce would be all about, and probably do it at considerable cost savings?
M. Stan Keyes: Compte tenu de cette évolution vers le secteur privé, madame Cheng, on peut faire une comparaison avec Transport Canada, qui s'est départi de ses services de contrôle de la navigation aérienne auprès d'une entreprise à but non lucratif appelé NAV CAN; le vérificateur général a-t-il fait les calculs nécessaires ou a-t-il envisagé l'idée de proposer au gouvernement non pas de désigner une sorte de parrain du commerce électronique, ni de mettre au point lui-même le programme, les améliorations et tout le reste, mais au contraire de donner tout cela en sous- traitance au secteur privé par voie d'appel d'offres, pour se retirer lui-même des affaires, puisque c'est bien de cela qu'il s'agit en matière de commerce électronique, l'opération lui permettant en outre de faire sans doute d'importantes économies?

For example, the Conservatives make excuses for their appointments saying that they will use them to reform the Senate.
Par exemple, les conservateurs prétendent qu'ils vont se servir des nominations qu'ils ont faites au Sénat pour réformer cette institution.

In particular, the independent advisors I appointed say we now have realistic timelines for Point Lepreau. We look forward to a constructive outcome for the Gentilly 2 refurbishment.
En ce qui concerne Point Lepreau en particulier, l'échéancier est maintenant réaliste selon les conseillers indépendants que j'ai nommés, et nous attendons des résultats constructifs pour la remise en état de la centrale nucléaire Gentilly-2.

Mrs Győri, you tell us that the Council has no say in the appointment of these officials, which is legally correct, but some Member States are lying in ambush. Moreover, the Commissioner pointed out that his departments had to tell some countries to send pre-eminent people.
Vous nous dites, Madame, que le Conseil n’a pas de pouvoir dans la désignation de ces responsables – c’est exact juridiquement –, mais il y a des États membres qui sont en embuscade; d’ailleurs, le commissaire a bien rappelé que ses services avaient dû dire à certains pays d’envoyer des personnes de premier plan.

reference material supplied to accredited representatives or correspondents appointed by official national tourist agencies and not intended for distribution, that is to say, yearbooks, lists of telephone or telex numbers, hotel lists, fairs catalogues, specimens of craft goods of negligible value, and literature on museums, universities, spas or other similar establishments.
le matériel technique envoyé aux représentants accrédités ou aux correspondants désignés par des organismes officiels nationaux de tourisme, qui n’est pas destiné à être distribué, c’est-à-dire les annuaires, listes d’abonnés au téléphone ou au télex, listes d’hôtels, catalogues de foires, échantillons de produits de l’artisanat d’une valeur négligeable, documentation sur les musées, universités, stations thermales, ou autres institutions analogues.

The order-in-council appointment says that as the Clerk of the Privy Council.Is that clean enough?
Dans le cas des nominations par décret en conseil, comme c'est le greffier du Conseil privé.Cela est-il assez net?

At this point we can in my opinion say that we were right not to do that and we have shown that the self-appointed Euro-sceptics can be reduced to their hard core if they put their real agenda to the vote.
Je pense qu'on peut dire ici que c'est une bonne chose que nous n'ayons pas cédé et que cela a démontré qu'il est possible de réduire les eurosceptiques à leur noyau dur lorsqu'ils soumettent au vote leur véritable agenda.

Nobody disputes that the Italian Republic is fully within its entitlement, in 1995 or at any other time, to say for the future we will not hire people as lettori, we will bring in people for a new kind of appointment.
Personne ne contestera que la République italienne est pleinement habilitée, en 1995 ou à tout autre moment, à dire "nous n’engagerons plus de lettori à l’avenir, nous embaucherons des personnes à un nouveau type de poste".