Traduction de «appoints his friends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appointment of his successor
désignation du remplaçant

purveyor to his Majesty by appointment
fournisseur breveté de sa majesté

be eligible for a re-appointment on the expiration of his term of office
pouvoir être reconduit dans son mandat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is how the Prime Minister appoints his friends to the Senate and to the superior court.
On voit la façon dont le premier ministre nomme ses amis au Sénat et les juges à la Cour supérieure.

This is how the Prime Minister appoints his friends to the Senate and the superior court.
C'est de cette manière que le premier ministre nomme ses amis au Sénat et à la Cour suprême.

I think the appointment of Senator Mitchell as US envoy has given the people in the Middle East and his friends renewed hope.
Je pense que la nomination du sénateur Mitchell en tant qu’envoyé spécial des États-Unis a ravivé l’espoir de la population du Moyen-Orient et des pays amis.

However, the executive judge in Pazardzhik, Mr Veselin Ljungov, executed the seizure without notifying IB, appointed a personal friend of Mr Birk to act as custodian of the machinery and allowed his associates to use IB's machinery and equipment for their own ends.
Néanmoins, le juge exécutif Veselin Ljungov de Pazardzhik a exécuté la saisie sans le notifier à IB.

I do not agree with what my good friend Mr Watson said, though I congratulate him on his appointment as chairman of the Liberal Group, because I believe that Spain is very well placed to contribute to overcoming one of the historic challenges of our times, which is how to reconcile unity with diversity prudently and judiciously.
Je ne suis pas d'accord avec ce qu'a dit mon ami M. Watson, que je félicite pour sa nomination à la tête du groupe libéral, car j'estime que l'Espagne est très bien placée pour apporter sa contribution à la résolution d'un des défis historiques de notre époque, à savoir parvenir à concilier avec prudence et sagesse les concepts d'unité et de diversité.

Day after day the Prime Minister has told the House he will ignore Alberta's wishes and will appoint his friends instead.
Jour après jour, le premier ministre a maintenu à la Chambre qu'il ne tiendrait pas compte des souhaits exprimés en Alberta et qu'il nommerait ses amis à la place.

Does my colleague believe that Canada would be a different place if the Prime Minister were not appointing his friends to the Senate?
Mon collègue croit-il que le Canada serait un endroit différent si le premier ministre ne nommait pas ses amis au Sénat?

Why does the Prime Minister continue to appoint his friends?
Pourquoi le premier ministre continue-t-il donc à donner des postes à ses amis?