Vertaling van "apportionment formula " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apportionment formula
coefficient de répartition | coefficient de ventilation

apportionment formula
coefficient de répartition [ coefficient de ventilation | clé de répartition ]

formula apportionment approach | Formulary Apportionment
système de la répartition fractionnaire

formula apportionment | formulary apportionment | FA [Abbr.]
formule de répartition

handfeeding formula | hand feeding formula | hand-feeding formula | feeding formula | hand-rearing formula | hand rearing formula
pâtée d'élevage à la main | pâtée d'élevage

Spearman-Brown prophecy formula [ Brown's formula | Brown-Spearman formula | Brown-Spearman prophecy formula | prophecy formula | Spearman's prophecy formula ]
formule de Spearman-Brown

pile formula [ pile-driving formula | pile driving formula | piling formula | driving formula ]
formule de battage [ formule de battage de pieux | formule du pieu | formule de pieux ]

prepare formulae for babys | prepare infant formula | prepare formulae for new-borns and infants | prepare infant formulae
confectionner des préparations pour nourrissons

Koschmieder's visibility formula | airlight formula
formule de visibilité de Koschmieder | formule de la lumière de l'air

bottle-feeding | bottle feeding | formula feeding | formula-feeding
allaitement artificiel | allaitement au biberon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The apportionment formula in Bill C-37 is based on total years of cohabitation with a judge, which will favour the person who had the longest spousal relationship with the deceased judge.
La formule utilisée dans le projet de loi C-37 pour calculer la pension est fondée sur le nombre d'années que le conjoint a vécu avec le juge, ce qui avantage la personne qui a entretenu la plus longue relation conjugale avec le juge défunt.

The fixed apportionment formula for which the directive provides will not affect the tax base but only its apportionment among the Member States.
La formule de répartition fixe que prévoit la directive n'a aucun effet sur l'assiette imposable; elle ne fait qu'influencer la répartition de celle-ci entre les États membres.

Your rapporteur therefore supports the apportionment formula subject to a minor change and agrees with the Commission that it would make sense to include this formula in the review clause.
Votre rapporteure soutient donc la formule de répartition moyennant un changement mineur, et elle partage l'avis de la Commission selon lequel il convient d'inclure cette formule dans la clause d'examen.

The Commission's analysis and assessment should include an examination of the following: the optional character of the CCCTB, the restriction of harmonisation of the tax base, the apportionment formula, consideration of the practicality of the regime for SMEs and the impact on the tax revenues of the Member States.
L'analyse et l'évaluation de la Commission devraient comprendre l'examen du caractère facultatif de l'ACCIS, de la limitation de l'harmonisation à l'assiette imposable, de la formule de répartition, de l'applicabilité pratique du régime pour les PME et de l'incidence sur les recettes fiscales des États membres.

In order to reconcile the various points of view about the factor ‘turnover’, your rapporteur has by way of a compromise reduced the weight of this factor in the apportionment formula but not eliminated it altogether.
Afin de concilier les différents points de vue concernant le facteur "chiffre d'affaires", votre rapporteure a réduit à titre de compromis le poids de ce facteur dans la formule de répartition mais ne l'a pas complètement supprimé.

The Commission's analysis and assessment should include an examination of the following points: the optional character of the CCCTB, the restriction of harmonisation to the tax base, the apportionment formula, the considerations of practicality for SMEs and the impact on the tax revenues of the Member States.
L'analyse et l'évaluation de la Commission devraient comprendre l'examen des points suivants: le caractère facultatif de l'ACCIS, la limitation de l'harmonisation à l'assiette imposable, la formule de répartition, l'utilité pour les PME et l'incidence sur les recettes fiscales des États membres.

Under the CCCTB, once the company’s tax base is determined, it will then be shared out (apportioned) to all Member States in which the company is active on the basis of a fixed apportionment formula.
Sous le régime de l'ACCIS, une fois que l'assiette imposable de la société aura été déterminée, celle-ci sera partagée (répartie) entre tous les États membres dans lesquels la société est active sur la base d'une formule fixe de répartition.

Companies' profits are derived from sales, labour and assets, which is why these three criteria make up the apportionment formula.
Le bénéfice provient du chiffre d'affaires, de la main‑d'œuvre et des immobilisations; c'est la raison pour laquelle la formule de répartition est fondée sur ces trois critères.

How did the Commission arrive at the apportionment formula?
Comment la Commission a-t-elle mis au point la formule de répartition?

Under the EDF, the Member States currently make available on average 0.028% of their GNI, with the actual figure varying according to the existing apportionment formula between 0.016% for Ireland and 0.041% for France.
Dans le cadre du FED, les États membres mettent à disposition actuellement en moyenne 0,028 % de leur RNB, le chiffre réel variant selon la méthode de répartition appliquée entre 0,016 % pour l'Irlande et 0,041 % pour la France.