Vertaling van "appreciate hearing about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hearing About Water: a Synthesis of Public Hearings of the Inquiry on Federal Water Policy [ Hearing About Water ]
Eaudiences : une synthèse des audiences publiques du Comité d'enquête sur la politique fédérale relative aux eaux [ Eaudiences ]

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

hear much about
entendre beaucoup à propos de

Questions You Always Wanted To Ask About Deaf and Hard of Hearing Persons
Connaissez-vous bien le monde des personnes sourdes et malentendantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We welcome your comments about these materials, and would appreciate hearing about other approaches and ideas for teaching on citizenship and Canadian parliamentary democracy.
Nous aimerions obtenir vos commentaires sur ces documents et nous vous serions reconnaissants de nous faire part d'autres approches et d'autres idées pour l'éducation civique et l'enseignement de la démocratie parlementaire canadienne.

Mr. Speaker, I really appreciated hearing my colleague say that New Democrats are concerned about the words of victims.
Monsieur le Président, il est intéressant que le député dise que les néo-démocrates se soucient de ce que les victimes ont à dire.

All that remains is this one area of concern that matters to farmers, namely we are practising sustainable farming, but what about everyone else? This problem remains unresolved for the time being, and I would appreciate hearing your reaction to this.
Il reste cependant une question qui taraude les agriculteurs: «nous adoptons des pratiques agricoles durables, très bien, mais qu’en est-il de tous les autres?» Ce problème reste non résolu pour l’instant et je souhaiterais connaître votre opinion à ce sujet.

I would appreciate hearing about that from the member (1220) Mr. Charlie Angus: Mr. Speaker, I was not at the meeting when the minister was in a neighbouring riding, but all my farmers were in New Liskeard.
Je lui serais reconnaissant de m'en faire part (1220) M. Charlie Angus: Monsieur le Président, je n'étais pas à la rencontre avec le ministre dans une circonscription voisine, mais tous les agriculteurs de ma circonscription étaient présents à New Liskeard.

I did appreciate hearing from my Bloc colleague who spoke previously about some of the larger and more specific issues facing the regions of Quebec, issues like transportation, infrastructure and employment insurance polices.
J'ai apprécié les propos de mon collègue du Bloc sur les questions plus vastes et plus particulières qui concernent les régions du Québec, notamment les politiques en matière de transports, d'infrastructures, et d'assurance-emploi.

I appreciated the opportunity to speak about the way I see the challenges, and to hear directly what Members of Parliament and stakeholders had to say.
J’ai apprécié de pouvoir exposer la façon dont je vois ces défis et d’entendre directement ce que les députés du Parlement et les intéressés avaient à dire.

To conclude, Mr President, I very much appreciate the fact that the Commissioner went into great detail during the hearing about my report, the aim of which is to bring about a kind of Luxembourg process in relation to security for the citizens of the Member States.
Pour conclure, Monsieur le Président, j’apprécie beaucoup le fait que la commissaire ait traité mon rapport de façon aussi détaillée durant l’audition, un rapport qui vise à mettre sur pied une sorte de processus luxembourgeois ayant trait à la sécurité sociale au sein des États membres.

I appreciate that you are very passionate about this and I appreciate hearing about it, but we will not hear the rest of the questions answered.
Vous êtes manifestement très passionné et nous apprécions cette information, mais nous n'aurons pas la réponse à la question.