Vertaling van "appreciate the passion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

Palm Sunday [ Passion Sunday | Second Sunday of the Passion | Entry into Jerusalem ]
dimanche des Rameaux [ les Rameaux | fête des Rameaux ]

appreciation [ appreciation in value | appreciation in the value ]
plus-value [ appréciation ]

comprehend and satisfy animal needs | perform activities to ensure the well-being of animals | appreciate the needs of animals and facilitate their well-being | understand the needs of animals
comprendre les besoins d’un animal

Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law
Comité consultatif pour le programme d'assistance des Nations unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international

Advisory Committee on the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law
Comité consultatif pour le Programme d'assistance des Nations unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international

Trust Fund for the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law
Fonds d'affectation spéciale pour le Programme d'assistance des Nations Unies pour l'enseignement, l'étude, la diffusion et une compréhension plus large du droit international

A passion for the past: papers in honour of James F. Pendergast
A passion for the past : papers in honour of James F. Pendergast

estimate of the situatione | appreciation of the situation [ INTSUM ]
appreciation de la situation

estimate of the situation | appreciation of the situation
appréciation de la situation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I appreciate the passion with which he spoke to this issue, but I want him to know that on this side of the House we feel the same passion.
J'apprécie la passion dont il a fait montre en abordant cette question, mais je veux qu'il sache que nous, de ce côté-ci de la Chambre, ressentons la même passion.

Mr. Brent St. Denis (Parliamentary Secretary to Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, I listened carefully to the hon. member's comments and, as with others, I appreciate the passion and concern with which she expressed her views.
M. Brent St. Denis (secrétaire parlementaire du ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, j'ai prêté une oreille attentive aux propos de la députée et, comme d'autres, je lui sais gré de la passion et de l'intérêt qu'elle a manifestés en exprimant ses vues.

Mr. Speaker, I appreciate the passion with which the member delivered his speech.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de la passion avec laquelle il nous a exprimé son point de vue.

I would like to extend my appreciation and gratitude to Mr Barrot for the passion with which he has chosen to carry out this work, and for the concrete initiatives which he has launched in this difficult, controversial and sensitive area.
Je voudrais faire part à M. Barrot de ma reconnaissance et de ma gratitude pour la passion avec laquelle il a décidé de mener cette tâche, ainsi que pour les initiatives concrètes qu’il a lancées dans ce domaine si difficile, sensible et controversé.

Mr. Speaker, I appreciate the passion, the emotion, and the sincerity of the presentation by the member.
Monsieur le Président, j'ai apprécié la passion, l'émotion et la sincérité que le député a su faire passer dans son discours.

Mr. Michael Savage: Mr. Speaker, I appreciate the passion of the member opposite.
M. Michael Savage: Monsieur le Président, j'apprécie la passion qui anime le député d'en face.

It is not a question of being two-faced, but simply – and I hope he appreciates this point as a passionate European – a due regard for my position today, which is not to speak for the UK Government, but instead to represent the position of the Presidency of the European Union.
Il ne s’agit pas d’une attitude hypocrite mais tout simplement - et j’espère qu’en sa qualité d’Européen passionné, il saura apprécier cette remarque - d’un respect dû à la position que j’occupe en ce jour, et qui consiste, non à parler au nom du gouvernement britannique, mais à représenter le point de vue adopté par la présidence de l’Union européenne.

As for Mr Emilio Menéndez del Valle, once again I respect what he says and I appreciate the passion with which he has defended the peace process for a long time, but I believe that we must not be naive – which he is not, but many other are, in general: I believe that the Likud Party will continue to say what it has always said and we cannot expect it to change its position at the moment.
Quant à vous, Monsieur Emilio Menéndez del Valle, une fois de plus, je respecte ce que vous dites et j’apprécie la passion avec laquelle, depuis longtemps, vous défendez le processus de paix mais je crois qu’il nous faut éviter de tomber dans une naïveté - qui n’est pas vôtre mais, de façon générale, de beaucoup d’autres - : je crois que le parti du Likoud va continuer à camper sur ses positions et il ne faut pas s’attendre à un changement de position à l’heure actuelle.

– (ES) Thank you very much. I appreciate the passions stirred up by the issue of the Balkans, specifically Yugoslavia.
- (ES) Merci beaucoup, je comprends la passion que soulève le sujet des Balkans, et en particulier la Yougoslavie.