Traduction de «appreciate the tabling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

appreciation [ appreciation in value | appreciation in the value ]
plus-value [ appréciation ]

the structure of location code tables | the structure of location tables
structure des tables de localisants

comprehend and satisfy animal needs | perform activities to ensure the well-being of animals | appreciate the needs of animals and facilitate their well-being | understand the needs of animals
comprendre les besoins d’un animal

mount on the table | mount on the work table
abloquer | bloquer | monter sur la table

National Round Table on the Environment and the Economy Act [ An Act to establish the National Round Table on the Environment and the Economy ]
Loi sur la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie [ Loi constituant la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie ]

parallelism in the sawing direction of the travelling table to the table of the machine in the horizontal plane
parallélisme dans le sens de sciage de la surface du chariot à celle de la table de la machine, dans le plan horizontal

estimate of the situatione | appreciation of the situation [ INTSUM ]
appreciation de la situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Ringuette: I appreciate the tables that you provided at the end of your brief on page 12 with regard to the three-month tenure.
Le sénateur Ringuette : Je vous remercie pour le tableau qui figure à la page 11 de votre mémoire et qui fournit des chiffres sur les travailleurs qui ont moins de trois mois de service.

I appreciated the table in your report concerning the declining rural population.
J'ai apprécié le tableau de votre rapport concernant le déclin de la population en milieu rural.

Mr. Mario Laframboise: I would appreciate your tabling that with the committee.
M. Mario Laframboise: J'apprécierais que vous le déposiez auprès du comité.

We would appreciate your tabling that with the committee clerk.
Nous apprécierions que vous envoyiez le tout à la greffière du comité.

I would appreciate it greatly if it was a directive that were to be tabled, because you have not mentioned the form that document would take.
J’apprécierais beaucoup qu’il s’agisse d’une directive, car vous n’avez pas mentionné la forme que prendrait ce document.

Against the backdrop of these transparent attempts to ignore the express will of the French and Dutch electorate, I should nevertheless like to express my appreciation for a number of amendments tabled by both rapporteurs.
Avec ces tentatives transparentes d’ignorer la volonté expresse de l’électorat français et néerlandais en toile de fond, je voudrais néanmoins marquer mon approbation sur plusieurs amendements déposés par les deux rapporteurs.

We need to send a very clear message with this report, to make it absolutely clear that any use of space should be solely undertaken for peaceful purposes and in accordance with international law. I therefore welcome in particular the emphasis which Mr Alyssandrakis has given to this in his report and appreciate the amendments he has tabled to strengthen these aspects still further.
Nous devons émettre à travers ce rapport un message sans équivoque afin d’affirmer de façon limpide qu’une quelconque exploitation de l’espace peut exclusivement être entreprise à des fins pacifiques et dans le respect du droit international. En conséquence, je me félicite tout spécialement de l’attention que M. Alyssandrakis a accordée à ces aspects dans son rapport et je salue les amendements qu’il a déposés afin de les consolider davantage encore.

4. Stresses, however, that the latest GNP growth forecast put forward by the Commission for the whole of the EU for 2001 is appreciably lower than the 2.5% implicit in the financial perspective table;
4. souligne, toutefois, que la dernière prévision de croissance du PNB de l'ensemble de l'UE pour 2001, avancée par la Commission, est sensiblement inférieure aux 2,5 % implicites dans le tableau des perspectives financières;

With regard to Mrs Grossetête’s report, Mr President, the fact that I have only tabled one amendment – and even that was in conjunction with Mrs Grossetête herself – is proof of my appreciation of her work and the spirit in which it was carried out. Those of you who know me will be only too aware of the fact that, if I disagree with a text, particularly one that is close to my heart and to which I attach great importance, I never hold back when it comes to amendments.
À présent, Monsieur le Président, permettez-moi de parler du rapport de Mme Grossetête. Pour dire que j’ai apprécié son travail et son esprit, je peux seulement montrer que j’ai présenté un seul amendement, et ce, à la suite d’une étroite collaboration avec elle.

If the minister cannot bring herself to do this, then she should at least have the decency to allow Quebec to oversee its own energy efficiency policy independently and turn over to the Quebec government the money she was planning to spend in the province under these nice Canada-wide programs (1515) [English] Mr. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster): Mr. Speaker, we appreciate the tabling of the document.
Si elle ne peut s'y résigner, qu'elle ait au moins la décence de permettre au Québec de mener de façon autonome sa propre politique d'efficacité énergétique et qu'elle remette au gouvernement du Québec les sommes qu'elle entend dépenser au Québec par l'entremise de ces beaux programmes pancanadiens (1515) [Traduction] M. Elwin Hermanson (Kindersley-Lloydminster): Monsieur le Président, nous nous réjouissons du dépôt de ce document.