Traduction de «appreciate your arguments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

we appreciate your patronage
nous sollicitons votre clientèle

appreciation of your service
appréciation de vos services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I appreciate your arguments; however, these counter-arguments continue to arise.
Je prends note de ce que vous dites. Toutefois, on continue d'entendre ces arguments.

I appreciate your argument about whether or not parliamentary rights should be tempered by the courts.
Je comprends votre argument qui conteste l'opportunité de soumettre les droits parlementaires à la volonté des tribunaux.

Senator Massicotte: Mr. Chandler, we appreciate your argument about why in your case money laundering could not happen.
Le sénateur Massicotte : Nous comprenons bien, monsieur Chandler, qu'en ce qui vous concerne le blanchiment d'argent est exclu.

I can appreciate your argument that you find it frustrating that some provinces receive certain treatment regarding resource depletion and yours does not.
Je comprends votre frustration devant le fait que certaines provinces bénéficient de dispositions particulières concernant l'épuisement des ressources et pas vous.

When I talk about personal income taxes versus EI, although I appreciate your argument in what you're saying, the trade-off is still there.
Quand je parle des impôts personnels par rapport à l'assurance-emploi, le compromis existe toujours, bien que je sois sensible à l'argument que vous utilisez.