Vertaling van "appreciate your articles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

we appreciate your patronage
nous sollicitons votre clientèle

appreciation of your service
appréciation de vos services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I appreciate your article, “Some Observations on the Concept and Measurement of Income Inequality”.
J'ai aimé votre article intitulé Observations sur la notion d'inégalité des revenus et sa mesure.

Mr. Hicken, I well appreciate your articles in support of work with Terry David Mulligan over the years, and I appreciate his passion for the bill.
Monsieur Hicken, j’apprécie énormément les articles que vous avez publiés et qui soutiennent le travail que Terry David Mulligan a accompli au fil des ans, et j’apprécie la passion de ce dernier à l’égard du projet de loi.

I certainly appreciate your being here today. You're probably aware that in one of the newspapers today there's an article about liquid bomb-grade uranium.
Vous savez sans doute qu'un article de journal d'aujourd'hui traite d'uranium liquide assez riche pour fabriquer des bombes.

Your rapporteur understands and appreciates, that the Commission by way of proposing Article 11 encourages the industry to develop such a system, even if he estimates that many pedestrian accidents cannot be avoided.
Votre rapporteur comprend et apprécie que la Commission, par l'article 11 de sa proposition, encourage l'industrie à mettre au point de tels systèmes, même s'il estime que de nombreux accidents impliquant des piétons ne pourront pas être évités.

On the most recent merger of Bank of America and FleetBoston, according to one recent article the price paid for FleetBoston would have bought CIBC and Scotiabank, and paid shareholders a 12% premium. With this rate of consolidation, I'd appreciate your feedback on whether or not, from a financial services and industrial strategy perspective, Canadians not just Canadian bank shareholders have lost ground, in terms of our ability to be global leaders in this sector, based on the fact that legitimate merger proposals have not been allowed to proceed over the last five years in Canada (0850) The Chair: I'm going to allow the question.
À propos de la récente fusion de la Bank of America et de la FleetBoston, selon un article paru récemment, le prix payé pour la FleetBoston aurait permis d'acheter la CIBC et la Banque Scotia en plus de verser aux actionnaires une prime de 12 p. 100. Étant donné cette tendance au regroupement, j'aimerais savoir si vous pensez ou non que, sur le plan des services financiers et de la stratégie industrielle, les Canadiens—pas seulement les titulaires d'actions bancaires canadiennes—ont perdu du terrain dans leur aptitude à s'imposer comme des leaders mondiaux dans ce secteur, compte tenu du fait que dans les cinq dernières années au Canada, on n'a pas permis la matérialisation de propositions de fusions bien légitimes (0850) La présidente: Je vais autoriser la question.

I certainly appreciated your comments about venture capital, because according to a lot of articles and a lot of researchers, the biggest threat to innovation in Canada for universities such as the University of Alberta and other universities is a lack of venture capital to bring innovative thinking to the market.
J'ai beaucoup apprécié vos remarques sur le capital de risque car d'après de nombreux articles et de nombreux chercheurs, ce qui menace le plus l'innovation au Canada dans le cas d'universités comme celle de l'Alberta entre autres, c'est le manque de capital de risque pour permettre la mise en marché de produits novateurs.