Traduction de «appreciate your position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appreciation of your service
appréciation de vos services

we appreciate your patronage
nous sollicitons votre clientèle

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I fully appreciate your position in the chair, Mr. Speaker, as having to try to equitably distribute the questions both between government and opposition members.
Je comprends fort bien la position de la présidence, qui doit répartir de façon équitable les questions entre les membres du parti ministériel et les députés de l'opposition.

I can appreciate your position, and I realize that you've come here to ask for help to solve a problem that should really be solved outside of this room and outside of the House of Commons.
Je comprends fort bien votre position, et le fait que vous demandiez au comité de vous aider à résoudre un problème qui devrait en fait être réglé ailleurs que dans cette salle, ailleurs qu'à la Chambre des communes.

Albeit I do appreciate your position, Mr. Gifford, your comment was that there are problems but they aren't serious.
Je comprends votre position, monsieur Gifford, mais vous avez bien dit qu'il y avait des problèmes, mais qu'ils étaient sans gravité.

Senator Jaffer: I appreciate your position and I also know that you are keenly aware of this situation. However, my question is how and when will Aboriginal women stop disappearing?
La sénatrice Jaffer : J'apprécie beaucoup votre position et je sais aussi que vous êtes sincèrement sensible à cette situation, mais ma question est de savoir comment et quand on va arrêter la disparition des femmes autochtones.

We very much appreciate the positive response to our communication which is reflected in your report today.
Nous apprécions fortement la réaction positive à notre communication, qui est reflétée dans votre rapport aujourd’hui.

But the background to this particular proposal has to be kept in mind and, since I appreciate your position, I would ask you to appreciate mine.
Mais en ce qui concerne cette proposition spécifique, vous devez garder à l’esprit le contexte dans lequel elle a été élaborée et, puisque je suis sensible à votre position, j’aimerais que vous en fassiez de même avec la mienne.

The Commission also appreciates your position on codes of conduct and self-regulation as instruments to support media pluralism.
La Commission apprécie également votre position concernant les codes de conduite et l’autoréglementation en tant qu’instruments de soutien du pluralisme des médias.

We also appreciate your comments on immigration, although not always your actions, and we appreciate the fact that emphasis has been placed on the positive aspects of immigration and not just on its illegality, as perhaps your predecessor did.
Nous apprécions également vos commentaires sur l'immigration, même si nous n'en disons pas toujours autant de vos actions, et nous apprécions l'accent mis sur les aspects positifs de l'immigration et pas seulement sur son caractère irrégulier, comme votre prédécesseur a pu le faire.

– (ES) Prime Minister, the Verts/ALE Group truly appreciates your firm pro-European position, your courage to hold a referendum on the Constitutional Treaty and the ability shown by your government in driving forward, calmly and without a religious war, legislation and measures on equality, individual rights and freedoms which are an example to many countries in Europe, although I do not see many women among your entourage today.
– (ES) Monsieur le Premier ministre, le groupe des Verts/ALE apprécie véritablement votre prise de position ferme en faveur de l'Europe, le courage dont vous faites preuve en organisant un référendum sur le traité constitutionnel, ainsi que la capacité montrée par votre gouvernement à mener à bien, calmement et sans provoquer de guerre religieuse, les lois et les mesures adoptées en faveur de l'égalité des sexes et des droits et libertés individuelles qui sont un exemple pour bien des pays européens, et ce même si je ne distingue pas beaucoup de femmes dans votre entourage aujourd'hui.

I'd appreciate your position on that, or your thoughts on that.
J'aimerais savoir ce que vous en pensez et connaître votre position à ce sujet.