Vertaling van "appreciate your thoughtful " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

we appreciate your patronage
nous sollicitons votre clientèle

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

appreciation of your service
appréciation de vos services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Toews: I appreciate your thoughtful questions and your heartfelt concern about this particular issue, on both sides of the house.
M. Toews : Je remercie les deux côtés du Sénat de leurs questions réfléchies et de leurs sincères préoccupations concernant cet enjeu précis.

But I repeat, I appreciate your thoughtfulness in offering it.
Mais je le répète, j'apprécie votre générosité.

In your speech today, Mr President, the one thing I thought was fantastic – and it is the first time that I have heard it from anybody in this House with such real sincerity – was what you said about the role of young people within Europe: your idea of having a new programme for young people, a prize for young people, to allow the new generation to appreciate and understand what we already can understand from our own history.
Dans votre discours d’aujourd’hui, Monsieur le Président, la seule chose que j’ai trouvée fantastique - et c’était la première fois que je l’entendais sortir de la bouche d’un membre de cette Assemblée avec une telle sincérité - ce sont vos propos sur le rôle des jeunes au sein de l’Europe, votre idée de nouveau programme pour les jeunes, de prix pour les jeunes, cette idée de permettre à la nouvelle génération de saisir et d’apprécier ce que nous pouvons déjà comprendre de notre propre histoire.

I would therefore like to know why that is, Commissioner, and I would appreciate your thoughts on how you handled this situation.
Je désire par conséquent en connaître les motifs, Monsieur le Commissaire, et je souhaiterais avoir une réaction de votre part sur votre manière d’intervenir.

The Chair: We do appreciate that, and we appreciate your thoughts on those matters and in response to the questions members will have.
Le président: Nous l'apprécions, et nous apprécions vos commentaires sur le sujet et en réponse aux questions que les membres du comité vous poseront.

– (EL) First of all, may I say that I appreciate your question as both a question and a stand; I have taken due note of it in my capacity as representative of the Council and I shall pass your thoughts on to the Council.
- (EL) Avant toute chose, puis-je dire que j'interprète votre question à la fois comme une interrogation et comme une affirmation. J'en ai pris bonne note en tant que représentant du Conseil et je transmettrai votre point de vue au Conseil.

I appreciated your thoughts on the importance of cooperation, but do you believe that the Arctic Council is the appropriate forum for Canada and the eight countries of the Arctic region?
J'ai apprécié vos réflexions à propos de l'importance de la coopération, mais croyez-vous que le Conseil de l'Arctique soit le forum approprié, pour le Canada et les huit pays de la région arctique?

Mr. Nash, I cannot say enough how much we appreciate your thoughtful presentation, the advance documents you were able to provide to us and for your participation in this discussion this evening.
Monsieur Nash, nous avons apprécié au plus haut point votre exposé très éclairant, les documents préparatoires que vous nous avez envoyés, ainsi que votre participation à la discussion de ce soir.