Vertaling van "appreciated and expected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

doctrine of legitimate expectations | legitimate expectation | principle of legitimate expectations | principle of protection of legitimate expectations | principle of the protection of legitimate expectations
confiance légitime | principe de la confiance légitime | principe de la protection de la confiance légitime | principe de protection de la confiance légitime | protection de la confiance légitime

fulfil expectations of target audience | meet expectation of target audience | meet expectations of target audience | meeting expectations of target audience
répondre aux attentes d'un public cible

deal with expectations | handle expectancy of participants | manage expectations of participants | manage participants' expectations
gérer les attentes des participants

expectancy of life | expectation of life | life expectancy | life expectation
espérance de vie | EDV [Abbr.]

communicate fight action expectations | describe expectations of fight actions | communicate expectations of fight actions | communicating expectations of fight actions
communiquer les attentes dans les actions de combat

expected deviation | estimated population exception rate | expected deviation rate | expected error occurrence | expected error rate | rate of expected deviation
niveau prévu d'écarts | taux prévu d'erreurs | taux d'écarts prévu | niveau prévu de dérogation

health expectancy | Health-Adjusted Life Expectancy | life expectancy in good health | HALE [Abbr.]
années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | AVBS [Abbr.]

chance | chance expectation | chance-expectation | chance expectancy | above-chance score | below-chance scoring
chance

expected damage | expected loss | loss expectation
dommage prévisible | dommage attendu

early repurchase expectation | prompt repurchase expectation
principe du rachat par anticipation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The potential contribution of the Agency for the functioning of the internal market is appreciated by the stakeholders and expected to grow, especially concerning the reduction of the duplication of activities in the NIS field between the MS and the Commission and the harmonisation of policy and regulations.
La contribution potentielle de l’agence au fonctionnement du marché intérieur est appréciée par les parties prenantes. Une contribution de plus en plus importante est attendue, en particulier pour réduire les duplications d'activités dans le domaine de la sécurité des réseaux et de l’information entre les Etats membres et la Commission ainsi que pour harmoniser les politiques et réglementations.

Growth prospects for advanced economies outside the EU have improved over recent months, largely due to expectations of fiscal stimulus in the United States, which have resulted in higher long-term interest rates and an appreciation of the US dollar.
Les perspectives de croissance pour les économies avancées en dehors de l'UE se sont améliorées au cours des derniers mois, sous l'effet principalement des perspectives de relance budgétaire aux États-Unis, qui ont poussé les taux d'intérêt à long terme à la hausse et entraîné une appréciation du dollar des États-Unis.

Our opinion is that's not what the people of Canada would really appreciate or expect of us in such a globally unique environment (1640) Mr. Russ Powers: Dr. Derek Ford, who was a colleague of mine at McMaster University, and I located a karst area just above the city of Hamilton.
Selon nous, ce n'est pas ce que la population du Canada souhaite dans cet environnement universellement unique (1640) M. Russ Powers: Derek Ford, qui était un de mes collègues à l'Université McMaster et moi-même avons repéré une zone karstique juste au-dessus de Hamilton.

These revenues from such investment will assist in providing Canadians with the government services, including health care, that all Canadians have come to appreciate and expect from the federal government.
Les revenus de ces investissements contribueront à financer les services publics, y compris les soins de santé, que la population canadienne apprécie et qu'elle s'attend à recevoir du gouvernement fédéral.

We will support this bill because it is important to have the transfer made from heritage to environment (1040) However, we would have appreciated and expected that the government would have taken a more proactive role in seeing that other protections were built into the legislation so that our parks would meet the standards that the international community is expecting of us and more importantly, that Canadians from coast to coast to coast are expecting of us.
Nous allons voter pour ce projet de loi parce qu'il est important de transférer la responsabilité du ministère du Patrimoine canadien au ministère de l'Environnement (1040) Cependant, nous nous attendions—et nous l'aurions apprécié—à ce que le gouvernement joue un rôle proactif et veille à ce que le projet de loi contienne les dispositions nécessaires pour que nos parcs répondent aux normes auxquelles la communauté internationale s'attend et, avant tout, auxquelles tous les Canadiens s'attendent.

When using its discretion in filling the margin of appreciation, it can expect to be subject to intense criticism, whichever way it decides.
En utilisant sa marge discrétionnaire d'appréciation, il peut s'attendre à faire l'objet d'intenses critiques, quelle que soit sa décision.

[English] Mr. Solberg: Mr. Speaker, I appreciated and expected the hon. member's intervention.
[Traduction] M. Solberg: Monsieur le Président, j'attendais cette intervention de la part du député, et je l'apprécie.

The most recent Conference Board of Canada outlook for the air transportation industry states that " rising fuel costs and limited price appreciation are expected to keep industry profits constrained through 2014" .
Même dans les meilleures périodes, les marges bénéficiaires du secteur sont inférieures à 4 p. 100. D'après le dernier aperçu du Conference Board, « la hausse des prix du carburant et une majoration limitée des prix devraient continuer à exercer des pressions sur les profits du secteur jusqu'en 2014 ».