Traduction de «appreciated even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

cash break-even point | cash break even point | cash flow break even point | cash flow break-even point
point mort de trésorerie

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

appreciation [ rise | currency appreciation | appreciation of currency ]
appréciation [ revalorisation de la monnaie ]

appreciation [ appreciation in value | appreciation in the value ]
plus-value [ appréciation ]

appreciable revaluation | appreciable revalutation
réévaluation sensible

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

evening paper | evening newspaper | eveninger | evening gazette
journal du soir | presse du soir | quotidien du soir | gazette du soir

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is a remarkable program that is appreciated even by a number of opposition members of parliament who have mentioned it to me.
Il s'agit d'un programme remarquable qui est apprécié même par un certain nombre de députés de l'opposition.

In doing so, I have come to appreciate even more the importance of these special places, the importance of how Canadians view our national parks, how they view our historic sites and all of the other special places.
Ce faisant, j'ai appris à mieux mesurer toute l'importance que les Canadiens accordent à nos parcs nationaux, nos lieux historiques et autres lieux patrimoniaux.

Even if you don't have the exact information, I'd appreciate even an estimate, because you work with this all the time.
Même si vous n'avez pas les renseignements exacts, j'aimerais avoir une approximation, étant donné que vous travaillez constamment avec de tels chiffres.

But where the differences between us move us to encounter one another, and where that encounter is based in dialogue, there is reciprocal understanding and appreciation – even love.
Mais, là où les différences nous font nous rencontrer, lorsque cette rencontre repose sur le dialogue, il y a compréhension et estime mutuelles, voire même de l'amour.

I greatly appreciate the report itself, but I appreciate even more the annual debates, particularly with the honourable Members present at this sitting.
J’apprécie beaucoup le rapport lui-même, mais j’apprécie encore plus les débats annuels, notamment avec les honorables députés présents à cette séance.

On my first question, I'm not even sure if anybody can answer it, but I would appreciate even some conjecture or speculation as to why the government would have made this seemingly arbitrary decision to change the tax status of aboriginal students (1145) The Chair: Who would care to answer that?
Pour ce qui est de ma première question, je ne suis même pas sûr que quelqu'un puisse y répondre, mais j'apprécierais même une simple hypothèse quant aux raisons pour lesquelles le gouvernement a pris la décision, apparemment arbitraire, de modifier le statut fiscal des étudiants autochtones (1145) La présidente: Qui veut répondre?

Official controls are in the safe hands of veterinarians here and I hope they are duly appreciated, even by the consumer.
Les contrôles officiels sont entre les mains expertes des vétérinaires et j’espère que ces contrôles professionnels sont appréciés à leur juste valeur du côté des consommateurs.

She will appreciate even better than I how far scientific opinion on TSEs has developed.
Elle appréciera encore mieux que moi à quel point l'opinion scientifique sur l'EST s'est développée.

As well, for our aboriginal Canadians, on June 2 I announced a project for aboriginals that will be on the Internet, creating 200 jobs, giving them opportunities to be involved in entrepreneurship and giving us an opportunity to appreciate even more than we do our aboriginal—
J'ai aussi annoncé, le 2 juin, à l'intention des Canadiens autochtones, un projet qui sera réalisé par Internet et qui créera 200 emplois. Ce projet permettra aux autochtones de participer à des entreprises commerciales et nous permettra d'apprécier leurs talents encore davantage.