Vertaling van "appreciated the remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder
Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse

remark on the use of the appropriation
indication sur l'utilisation du crédit

appreciation [ appreciation in value | appreciation in the value ]
plus-value [ appréciation ]

The Evolution of Canadian National Security Policy, Notes for Remarks to the National Defence College, Course 10, Kingston, Canada
The Evolution of Canadian National Security Policy, Notes for Remarks to the National Defence College, Course 10, Kingston, Canada

remarks column of the budget
commentaires du budget

remarks in the budget
commentaires budgétaires | commentaires du budget

comprehend and satisfy animal needs | perform activities to ensure the well-being of animals | appreciate the needs of animals and facilitate their well-being | understand the needs of animals
comprendre les besoins d’un animal

Accountability of Senior Executives in the Canadian Public Service: notes for Remarks
Les cadres supérieurs de la Fonction publique du Canada et leur imputabilité : notes pour une allocation

estimate of the situatione | appreciation of the situation [ INTSUM ]
appreciation de la situation

estimate of the situation | appreciation of the situation
appréciation de la situation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Chair, I appreciate the remarks of the parliamentary secretary on this important debate about Canada's role as part of an international coalition to deal with what is going on in Libya and the protection of the Libyan people.
Monsieur le président, je sais gré au secrétaire parlementaire de ses observations dans le cadre de cet important débat sur le rôle du Canada au sein de la coalition internationale qui s'emploie à faire face à la situation en Libye et à protéger la population libyenne.

Madam Speaker, I appreciate the remarks of the minister and I can appreciate that this is perhaps not the best day for him.
Madame la Présidente, je sais gré au ministre de ses observations et je comprends qu'il ne vit peut-être pas la meilleure journée de sa vie.

I appreciate the remarks from my colleague from Halifax to the effect that we can no longer separate environmental protection from the right to health in the future, particularly for future generations.
J'ai aimé les propos de ma collègue d'Halifax, qui a dit que, à l'avenir, et surtout en ce qui concerne les générations futures, nous ne pourrons plus dissocier la protection environnementale et le droit à la santé.

I appreciate the remarks from Mr Borghezio and Mr Martinez, but I need to point out that the Ombudsman, unlike Parliament, is not a political body.
J’apprécie les remarques de MM. Borghezio et Martinez, mais il me faut signaler que le médiateur, à l’inverse du Parlement, n’est pas un organe politique.

– Mr President, I appreciate the remarks from the Presidency, and Members' contributions.
- (EN) Monsieur le Président, j'apprécie les remarques de la présidence et les contributions des députés.

Hon. Ethel Blondin-Andrew: Mr. Speaker, I appreciate the remarks of my hon. colleague and his inquiry about the whole issue of how the legislation would impact on areas that cover 40% of the geography of Canada and the role that different individuals have played.
L'hon. Ethel Blondin-Andrew: Monsieur le Président, j'apprécie les observations du député et sa demande au sujet de l'incidence de la législation sur des régions qui représentent 40 p. 100 du territoire canadien et sur le rôle que différentes personnes ont joué.

Firstly, I appreciate the remarks made today by Mr Khanbhai concerning the mechanics of how we allocate this money.
Primo, j'apprécie les remarques qu'a faites M. Khanbhai quant à notre mode d'attribution de ces fonds.

Moreover, I would like to say that I appreciate the remarks and observations that Professor Tesauro, Chairman of the Italian Competition Authority, sent me, and which I am sure Mr Monti will take into due account with a strong sense of collaboration.
Je fais en outre part de mon appréciation quant aux considérations et observations que m'a envoyées M. Tesauro, président de l'Autorité italienne, et dont M. Monti tiendra certainement dûment compte avec un grand sens de la collaboration.

Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Mr. Speaker, I appreciated the remarks of the member because I too am deeply troubled by the supreme court decision in the Marshall case.
M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Monsieur le Président, j'apprécie les observations du député, parce que, moi aussi, je suis profondément troublé par la décision rendue par la Cour suprême dans l'affaire Marshall.