Vertaling van "appreciated your remarks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

we appreciate your patronage
nous sollicitons votre clientèle

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

appreciation of your service
appréciation de vos services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I appreciated your remarks earlier about fossil fuels being with us for decades to come.
J'ai apprécié vos observations concernant le fait que les combustibles fossiles resteront encore quelques dizaines d'années.

We appreciate your remarks and concerns.
Nous vous remercions de vos remarques et de vos préoccupations.

We appreciate your remarks, and we appreciate your efforts, globally.
Nous vous savons gré de vos remarques et de vos efforts, et ce, à l'échelle mondiale.

Your rapporteur appreciates that this is an historic occasion - it is the first time that the enhanced cooperation procedure will be used - and that it marks at the same time a regrettable departure for the Union in the area of civil and family law where we have been remarkably successful in adopting legislation for the whole of Europe, notwithstanding the special positions of Denmark, Ireland and the United Kingdom.
Votre rapporteur appréhende à sa juste mesure la portée de ce moment historique: c'est la première fois que la procédure de coopération renforcée sera mise en œuvre. Mais il est également conscient que cette nouvelle approche de l'Union en matière de droit civil et familial marque un tournant regrettable, dès lors que nous avions réussi, de fort belle manière, à adopter une législation pour l'ensemble de l'Europe, si on fait toutefois abstraction des positions particulières du Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni.

Mr Hume, personally, I very much appreciate your remarks because I come across the same problems myself.
- Monsieur Hume, j’apprécie pour ma part tout particulièrement vos remarques car j’ai moi aussi rencontré des problèmes similaires.

I appreciated the remark made by one of your members, which wasn't contradicted by anyone, to the effect that before September 11—correct me if I'm mistaken—an airplane could be profitable if it flew 376 miles.
J'ai bien apprécié la déclaration d'un de vos membres, qui n'a été contredite par personne, selon laquelle avant le 11 septembre vous me corrigerez si je me trompe , on pouvait rentabiliser un avion sur 376 milles.

I appreciated the remarks by Minister MacAulay - especially your remarks in relation to not targeting minorities.
J'ai aimé ce qu'a dit le ministre MacAulay - particulièrement au sujet du fait que les minorités ne seront pas ciblées.