Traduction de «apprenticeable trades would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-apprenticeable occupation [ non-apprenticeable trade ]
métier sans apprentissage

apprenticeable trade [ apprenticeship trade ]
métier d'apprentissage

Career Exploration in Apprenticeable Trades
Exploration de carrières dans les métiers d'apprentissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe that having these national apprenticeship and training advisory committees, or NATO committees, in each of the apprenticeable trades would not only serve the needs of industry in providing highly skilled workers of a predictable known quantifiable level of training, but it would also help to promote and expand the whole concept of apprenticeship in a much wider way than currently is enjoyed.
À notre avis, l'établissement de comités consultatifs nationaux d'apprentissage et de formation pour chaque métier d'apprentissage servirait non seulement les besoins de l'industrie parce que des travailleurs hautement spécialisés et ayant reçu une formation prévisible et quantifiable seraient alors disponibles, mais cela contribuerait aussi à promouvoir et à mettre en pratique plus qu'actuellement le principe de l'apprentissage.

We would like to see exposure to a broad spectrum of careers, including apprenticeable trades and technical occupations; experiential learning opportunities and a practical hands-on approach to introducing young people to the opportunities that are out there for them in trades and technology careers; an equal emphasis of importance placed on skills trades, technical education as well as academic streams.
Nous aimerions pouvoir faire connaître un large éventail de carrières, y compris les métiers d'apprenti et les professions techniques, les occasions d'apprentissage expérientiel et l'approche pratique pour initier les jeunes aux occasions que leur proposent les métiers et la technologie. Il faut accorder autant d'importance aux métiers spécialisés et à la formation technique qu'à la filière générale.

If we're looking at trying to build a parity of esteem, which is what we're calling this, where the Canadian government, as well as Canadian society, has respect for people going into the skilled trades and other apprenticeable trades, it would be necessary for us to actually put our money where our mouth is and try to provide financial support for those people going into it.
Si nous cherchons à développer la parité de l'estime de soi, c'est ainsi que nous appelons cela, où le gouvernement canadien ainsi que la société canadienne respectent les gens qui s'engagent dans des métiers spécialisés et dans d'autres métiers d'apprentissage.

The bill also would encourage more trades to become certified apprenticeable trades.
Cette mesure encouragerait la certification d'un plus grand nombre de métiers exigeant un apprentissage.

As a certified journeyman carpenter as my post-secondary education, I feel strongly that the apprenticeship system could be enhanced and would benefit from the introduction of such a bill that would provide national standards for each apprenticeable trade.
En tant que compagnon charpentier certifié de par ma formation post-secondaire, je suis convaincu que le régime d'apprentissage peut être amélioré et qu'il bénéficierait de la mise en oeuvre de cette mesure législative, qui prévoit des normes nationales pour chaque métier exigeant un apprentissage.