Vertaling van "approach and highlights " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

highlighter [ highlighting marker | highlighting pen | highlighter pen ]
surligneur [ surligneur lumineux | marqueur pour souligner | marqueur à encre transparente | crayon feutre à encre transparente ]

highlighting GIS issues | identification of GIS issues | highlighting of GIS issues | identify GIS issues
identifier des problèmes de SIG

highlights | summary video | video highlights | video roundup | wrap-up video
vidéo des faits marquants

highlight | operatic highlight
airs célèbres | grands airs | principaux extraits

highlight areas | highlights
blancs | grands noirs | hautes lumières | plages lumineuses | pleines lumières

highlighter [ highlighter shadow | pale highlighter ]
fard clair [ ombre claire | fard ]

highlighting tape [ highlighter tape | dry highlighter ]
ruban surligneur

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

highlighting | display highlight | enhancement | emphasis
mise en évidence | mise en valeur | marquage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The October European Council endorsed this approach, while highlighting as well the importance of interconnected Trans-European energy networks.
Le Conseil européen d'octobre a approuvé cette approche tout en mettant également en lumière l'importance des réseaux énergétiques transeuropéens interconnectés.

These meetings, which continue to use a systems-analysis approach which highlights the links between the various projects and the overall coherence of assistance, are still of the utmost importance for the correct monitoring of each project.
Comme par le passé, ces réunions ont continué à adopter une approche systémique, mettant en évidence les liens entre les différents projets et la cohérence globale des interventions.

36. Welcomes the country reports drawn up by the Commission; calls, however, for a more systematic approach, which highlights successes as well as shortcomings; supports the Commission's proposal to introduce particular points to watch as part of multilateral surveillance as well as a chance to improve national policy responses; acknowledges that the role of the regional level in delivering growth and jobs should be increased, as it is recognised in the new generation of programmes of the cohesion policy covering the period 2007 to 2013;
36. approuve les rapports par pays rédigés par la Commission; demande toutefois une approche plus systématique mettant l'accent à la fois sur les points positifs et sur les lacunes; appuie la proposition de la Commission visant à introduire des "points à surveiller" dans le cadre du processus de surveillance multilatéral et en tant que possibilité d'améliorer les réponses apportées par les politiques nationales; reconnaît qu'il convient de renforcer le rôle du niveau régional dans la création de croissance et d'emplois, comme cela est reconnu dans la nouvelle génération de programmes de la politique de cohésion pour la période 2007-2013;

52. Welcomes the country reports drawn up by the Commission; calls, however, for a more systematic approach which highlights successes as well as shortcomings; supports the Commission's proposal to introduce particular "points to watch" as part of multilateral surveillance, also providing a chance to improve national policy responses;
52. se félicite des rapports par pays rédigés par la Commission ; exige toutefois une approche plus systématique qui mette l'accent sur les succès comme sur les manquements; appuie la proposition de la Commission d'introduire des "points à observer" particuliers en tant qu'éléments de la surveillance multilatérale et en tant qu'occasions d'améliorer les réponses politiques nationales;

36. Welcomes the country reports drawn up by the Commission; calls, however, for a more systematic approach, which highlights successes as well as shortcomings; supports the Commission's proposal to introduce particular points to watch as part of multilateral surveillance as well as a chance to improve national policy responses; acknowledges that the role of the regional level in delivering growth and jobs should be increased, as it is recognised in the new generation of programmes of the cohesion policy covering the period 2007-2013;
36. approuve les rapports par pays rédigés par la Commission; exige toutefois une approche plus systématique mettant l'accent à la fois sur les points positifs et sur les lacunes; appuie la proposition de la Commission visant à introduire des "points à surveiller" dans le cadre du processus de surveillance multilatéral et en tant que possibilité d'améliorer les réponses apportées par les politiques nationales; reconnaît qu'il convient de renforcer le rôle du niveau régional dans la création de croissance et d'emplois, comme cela est reconnu dans la nouvelle génération de programmes de la politique de cohésion pour la période 2007 2013;

53. Welcomes the country reports drawn up by the European Commission; calls, however, for a more systematic approach which highlights successes as well as shortcomings; supports the Commission’s proposal to introduce particular ‘points to watch’ as part of multilateral surveillance, also providing a chance to improve national policy responses;
53. se félicite des rapports par pays rédigés par la Commission ; exige toutefois une approche plus systématique qui mette l'accent sur les succès comme sur les manquements; appuie la proposition de la Commission d'introduire des "points à observer" particuliers en tant qu'éléments de la surveillance multilatérale et en tant qu'occasions d'améliorer les réponses politiques nationales;

One effective approach, as highlighted by the Commission, is to tackle the problem of hazardous and harmful alcohol consumption at work, especially when one considers that the working environment is where information can be distributed widely.
Comme l’a montré la Commission, il est possible d’élaborer une approche efficace pour faire face à la consommation dangereuse et nocive d'alcool sur le lieu de travail, surtout si l'on considère que ce dernier est le lieu privilégié pour la diffusion des informations à travers un réseau.

It also aims to expand and give operational substance to the EU's Global Approach to migration, as highlighted in the European Council's conclusions of December 2005 and December 2006 and the Commission Communication on 'the Global Approach to migration one year on' [4] and on "Applying the Global Approach to migration to the Eastern and South-Eastern regions neighbouring the European Union" [5].
Elle vise également à élargir et à donner substance à l’approche globale de l'UE de la question des migrations, comme le soulignaient les conclusions des Conseils européens de décembre 2005 et décembre 2006 ainsi que la communication de la Commission sur «L’approche globale de la question des migrations un an après»[4] et sur «L'application de l'approche globale sur la question des migrations aux pays voisins de l'Est et du Sud-Est de l'UE»[5].

Although experience varies from one directive to another, the recent Mutual Joint Visit Programme (MJVP) [20] between national market surveillance experts highlighted the existence of different approaches and levels of market surveillance in Member States.
Bien que l'expérience varie d'une directive à l'autre, le récent programme de visites mutuelles conjointes (PMVC) [20] entre les experts nationaux de la surveillance du marché a mis en évidence l'existence d'approches et de niveaux de surveillance du marché différents dans les États membres.

The need to review the elements highlighted in the questionnaire was considered by all stakeholders as necessary if the New and Global Approach is to work with increased effectiveness.
L'ensemble des parties intéressées a jugé nécessaire de réviser les éléments mis en évidence dans le questionnaire, si l'on veut que la nouvelle approche et l'approche globale fonctionnent plus efficacement.