Traduction de «approach and landing phase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

approach and landing phase - helicopters
phase d'approche et d'atterrissage - hélicoptères

approach and landing phase
phase d'approche et d'atterrissage

approach and landing phase
phase d’approche et d’atterrissage

landing and approach aids [ approach and landing aids ]
aide à l'approche et à l'atterrissage

Y2K five-step approach | Y2K five phase approach | five-step approach
méthodologie an 2000 à 5 phases | approche an 2000 à 5 phases | approche à 5 phases

approach and landing operations using instrument approach procedures
opérations d'approche et d'atterrissage utilisant des procédures d'approche aux instruments

approach to criticality phase
phase d'approche de la criticité | phase d'approche de l'état critique

approach to equilibrium phase
passage à l'état d'équilibre | phase d'approche de l'état d'équilibre | phase de rapprochement de l'état d'équilibre

instrument approach and landing | IAL
approche et atterrissage aux instruments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When two or more heavier-than-air aircraft are approaching an aerodrome or an operating site for the purpose of landing, aircraft at the higher level shall give way to aircraft at the lower level, but the latter shall not take advantage of this rule to cut in front of another which is in the final stages of an approach to land, or to overtake that aircraft.
Lorsque deux ou plusieurs aérodynes se rapprochent d’un aérodrome ou d’un site d’exploitation afin d’y atterrir, l’aérodyne se trouvant au niveau le plus élevé cède le passage à celui qui se trouve au niveau inférieur, mais ce dernier ne se prévaut pas de cette règle pour se placer devant un autre aérodyne en train d’exécuter les phases finales d’une approche, ou pour le dépasser.

“instrument approach operation” means an approach and landing using instruments for navigation guidance based on an instrument approach procedure.
“opération d'approche aux instruments”, une approche et un atterrissage utilisant des instruments pour le guidage de navigation, fondés sur une procédure d'approche aux instruments.

Approach procedure with vertical guidance (APV) means an instrument procedure which utilises lateral and vertical guidance but does not meet the requirements established for precision approach and landing operations.
«procédure d’approche avec guidage vertical (APV)», une procédure d’approche aux instruments qui utilise les guidages latéral et vertical mais ne répond pas aux spécifications établies pour les approches et atterrissages de précision.

602.13 (1) Except if otherwise permitted under this section, section 603.66 or Part VII, no person shall conduct a take-off, approach or landing in an aircraft within a built-up area of a city or town, unless that take-off, approach or landing is conducted at an airport, heliport or a military aerodrome.
602.13 (1) À moins d’indication contraire du présent article, de l’article 603.66 ou de la partie VII, il est interdit d’effectuer le décollage, l’approche ou l’atterrissage d’un aéronef à l’intérieur d’une zone bâtie d’une ville ou d’un village, à moins que le décollage, l’approche ou l’atterrissage ne soit effectué à un aéroport, à un héliport ou à un aérodrome militaire.

These stabilized approaches are safer because crews can minimize control input changes during the final phase of an approach and landing.
Ces approches stabilisées sont plus sûres parce que l'équipage peut réduire au minimum les changements d'effet sur les gouvernes au cours de la phase d'approche finale et de l'atterrissage.

A specified route designed for channelling the flow of traffic as necessary for the provision of air traffic services, from the end of the take-off and initial climb phase to the commencement of the approach and landing phase.
Route déterminée destinée à canaliser la circulation pour permettre, le cas échéant, d'assurer les services de la circulation aérienne, de la fin de la phase de décollage et de montée initiale au début de la phase d'approche et d'atterrissage.

The office of the ombudsman was advised in 2009 that periodic health assessments would be provided to all members of the primary reserves in a phased approach, and that phased approach would be subject to approval at various stages in full view of the costs associated with it.
En 2009, le Bureau de l'Ombudsman a été avisé que tous les membres de la Première réserve auraient des évaluations de santé périodiques de façon progressive, ce qui doit être approuvé à différentes étapes compte tenu des coûts qui y sont associés.

To this end, the programme calls for a strategic approach in two phases: a preparatory phase and a construction phase.
À cette fin, le programme prévoit une approche stratégique en deux phases : une phase préparatoire et une phase de construction.

The candidate countries for EU membership can participate in the second phase (1996-1999) of the financial instrument for the environment LIFE (giving support to nature protection measures and pilot actions for new technologies in the industry sector and the promotion of a sustainable approach in land use planning) by supplying a national financial contribution together with a partial support from PHARE.
Les pays candidats à l'adhésion à l'UE peuvent participer à la deuxième phase (1996-1999) de l'instrument financier pour l'environnement LIFE ( )(qui apporte un soutien aux mesures de protection de la nature et aux actions pilotes en faveur du développement de nouvelles technologies dans le secteur industriel et d'une approche durable en matière d'aménagement du territoire) en fournissant une contribution financière nationale à laquelle s'ajoute une aide partielle de PHARE.

I continue to believe that the federal government's approach to land claims and self-government, an approach that is slow, confusing, and filled with uncertainties, is the first area of concern that needs to be dealt with if the frustrations and anxieties are ever to be reduced.
Je crois toujours que l'approche adoptée par le gouvernement relativement aux revendications territoriales et à l'autonomie gouvernementale, approche qui est lente, déroutante et remplie d'incertitude, est la première question à régler si nous voulons réduire le niveau de frustration et d'inquiétude chez les autochtones.