Vertaling van "approach built around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fly-around approach [ fly around approach ]
approche par contournement de la cible

built around
composé

one engine inoperative approach and go-around
approche et une remise des gaz un moteur en panne

go-around | missed approach
approche manquée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas in the 2015 Annual Growth Survey, the Commission has proposed an integrated approach built around three main pillars – boosting investment, accelerating structural reforms and pursuing responsible growth-friendly fiscal consolidation;
A. considérant que dans l'examen annuel de la croissance pour 2015, la Commission a proposé une stratégie coordonnée basée sur trois piliers: la relance des investissements, l'accélération des réformes structurelles et la poursuite d'un assainissement budgétaire responsable et favorable à la croissance;

For these types of people, an approach built around sending out counter-messages or counter-ideology would not have had much of an impact.
Une approche fondée sur des messages ou une idéologie contraire n'aurait pas eu beaucoup d'effet sur ce genre de personne.

advises the Council, in view of the susceptibility to criminal activity which is still too prevalent in the State apparatus of certain EU border countries, to adopt a specific approach built around a new transparency and anti-corruption initiative aimed at structuring relations with non-EU countries, particularly those in the EU's neighbourhood;
lui conseille, compte tenu de la porosité à la criminalité que l'appareil d'État de certains pays frontaliers de l'UE présente encore trop souvent, d'adopter une approche spécifique s'articulant autour d'une initiative nouvelle en matière de transparence et de lutte contre la corruption ayant vocation à structurer nos relations avec les pays tiers, tout particulièrement les pays voisins de l'UE;

(s) advises the Council, in view of the susceptibility to criminal activity which is still too prevalent in the State apparatus of certain EU border countries, to adopt a specific approach built around a new transparency and anti-corruption initiative aimed at structuring relations with non-EU countries, particularly those in the EU's neighbourhood;
s. lui conseille, compte tenu de la porosité à la criminalité que l'appareil d'État de certains pays frontaliers de l'Union présente encore trop souvent, d'adopter une approche spécifique s'articulant autour d'une initiative nouvelle en matière de transparence et de lutte contre la corruption ayant vocation à structurer nos relations avec les pays tiers, tout particulièrement les pays voisins de l'UE;

As a matter of fact, most of our structures are built around consensual approaches and these types of things.
En fait, la plupart de nos structures reposent sur des approches consensuelles et ce genre de choses.

This must be done, of course, not in order to balance the ‘Nordic dimension’ but because an approach built around this type of cooperation is desirable and will prevent Europe from becoming a continent with only one centre of power.
Évidemment, non pas comme un contrepoint à la dimension nordique, mais parce qu'un chemin construit autour de ce type de coopérations est souhaitable et qu'il évite à l'Europe de devenir un continent avec un seul centre.

We are embracing every possible approach to health, from information technology to the social sciences and humanities, to focus on health problems, and we are developing programs built around this integrative, multidisciplinary vision for health research.
Nous couvrons toutes les approches possibles en matière de santé, depuis la technologie de l'information jusqu'aux sciences humaines en axant nos efforts sur les problèmes de santé. Nous élaborons des programmes qui gravitent autour de cette vision multidisciplinaire intégrative.

The joint Commission and ESA communication "Europe and space: turning to a new chapter" is a further step in establishing a coherent approach for space in Europe, built around three pillars: strengthening the foundation for space so that Europe preserves an independent and affordable access to space, enhancing scientific knowledge and exploiting the benefits of space-based tools for markets and society.
La communication commune de la Commission et de l'ASE "L'Europe et l'Espace: ouvrir un nouveau chapitre" constitue un nouveau pas dans la direction d'une approché cohérente en Europe en matière spatiale, s'articulant autour de trois piliers: renforcer l'assise des activités spatiales pour que l'Europe préserve un accès à l'espace indépendant et à un prix abordable, accroître les connaissances scientifiques et faire bénéficier les marchés et la société des technologies de l'espace.

The concept of a " single window" or coordinated approach to environmental assessment was deemed to have merit, especially if the process is built around a single, comprehensive review procedure covering environmental review and management, site selection and design criteria, operating conditions, compliance standards, and monitoring and reporting requirements.
L’approche coordonnée – ou approche de guichet unique – de l’évaluation environnementale a été considérée comme bien fondée, particulièrement si le processus repose sur une seule procédure d’examen détaillée couvrant les effets environnementaux et leur gestion, le choix du site et les critères d’aménagement, les conditions d’exploitation, les normes de conformité et les exigences en matière de surveillance et de rapport.