Vertaling van "approach could save " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consumption-plus-investment approach [ saving-investment approach ]
analyse par la consommation plus l'investissement [ analyse par l'épargne et l'investissement ]

saving-and-investment approach
approche par l'épargne et l'investissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This could bring the OECD and key developing countries (such as China, India and Brazil) together to restrict the use of products failing to meet minimum standards and agree common approaches to saving energy.
Un tel accord pourrait réunir les pays de l’OCDE et les principaux pays en développement (comme la Chine, l'Inde et le Brésil) en vue de restreindre l’utilisation de produits qui ne satisferaient pas à des normes minimales et de se mettre d'accord sur des approches communes pour économiser l'énergie.

[11] This could include sharing experience on approaches such as 'communicating vessels' whereby the amount of tax relief available for voluntary individual savings is inversely related to the amount of statutory and occupational pensions an individual already has.
[11] Cette coopération pourrait consister à partager l’expérience acquise concernant certaines stratégies, comme celle des «vases communicants», en vertu de laquelle le montant de l’allègement fiscal mis à disposition pour une épargne individuelle volontaire est inversement proportionnel au montant de la pension légale et professionnelle qu’un individu s’est déjà constituée.

Following the recommendations in this new "against lock-in" approach could save the EU's public sector more than €1.1 billion a year.
Cette nouvelle approche contre l'«enfermement propriétaire»» pourrait faire économiser plus de 1,1 milliard d'euros par an au secteur public.

If we want to then take that approach and go to privatize something that could save someone from cancer.
Si nous voulons adopter cette approche et privatiser une activité qui pourrait sauver quelqu'un du cancer.

According to the Commission impact assessment, adopting the European approach could generate annual savings of €66 million, as a result of a reduction in red tape.
D'après l'analyse d'impact réalisée par la Commission, l'approche européenne permettrait d'économiser près de 66 millions d'euros par an en réduisant les charges administratives.

The Commission carries out its work in utter transparency, constructively of course, trying to save an idea that, if it is well presented and carried out within a Community approach, could contribute added value to our efforts at governance, unlike what some of you have said.
En toute transparence, la Commission fait son travail, de façon constructive bien entendu, en essayant de sauver une idée qui, si elle est bien présentée et faite dans une approche communautaire, pourrait apporter une valeur ajoutée à nos efforts de gouvernance, pas comme certains d’entre vous l’ont souligné.

Acting through the EU can actually save money for Member States could add up to potential savings of between 3 and 6 billion a year, according to a recent study (The Benefits of a European Approach, by HTSPE, 2009).
Agir dans le cadre de l'UE peut effectivement permettre aux États membres de réaliser des économies pouvant aller de 3 à 6 milliards d'euros par an, selon une étude récente («Les avantages d'une approche européenne», par HTSPE, 2009).

The Committee’s recommended approach could save at least two years in delivering a new crossing to Windsor-Detroit by allowing the Partnership to proceed almost seamlessly from environmental assessment to construction.
L’approche recommandée par le Comité pourrait réduire d’au moins deux ans la période nécessaire à l’établissement d’un nouveau poste frontalier à Windsor-Détroit, tout en permettant au Partenariat d’évoluer presque en continu de l’évaluation environnementale à la phase de construction.

Health ministers came together and agreed to establish a national system to review new drugs coming on to the market so that they could pursue a co-ordinated approach thereby saving the system money.
Les ministres de la Santé ont convenu d'établir un système national en vue d'examiner les nouveaux médicaments qui arrivent sur le marché.

In other words, the same Union budget that has served a Europe of fifteen countries will also have to serve a Europe of twenty-seven. To this we can add the end of the illusion that the savings made from the CAP could be channelled into cohesion policy; not forgetting that strengthening the rural development of the CAP has been extremely difficult and the CAP, as we know, has a cohesion-based approach.
En d’autres termes, le budget de l’Union qui a servi pour une Europe à quinze pays devra servir également pour une Europe à vingt-sept pays, à quoi il faut ajouter la fin de l’illusion que les économies de la PAC pourraient revenir à la politique de cohésion ; sans oublier qu’il a été extrêmement difficile de renforcer le pilier du développement rural de la PAC, lequel possède une logique de cohésion, comme nous le savons.