Traduction de «approach helps remove » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hair removal approaches | hair removal procedures | hair removal methods | hair removal techniques
techniques d'épilation

Canada's Trade Offices Abroad, 1998-1999: A New Approach to Helping You Do Business Abroad
Bureaux commerciaux du Canada à l'étranger, 1998-1999: une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger

An Approach to Help Structure your Internet Function
Une approche utile pour structurer les fonctions Internet

A new approach to Helping Consumers
Une nouvelle approche concernant l'aide aux consommateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Consumer rights and redress : A global approach to consumers' rights across the EU will create a simple and easily enforceable regulatory framework and will help remove the barriers to cross-border shopping now faced by consumers and businesses.
Droits des consommateurs et recours collectif : une approche globale à l’échelle de l’UE des droits des consommateurs permettra de créer un cadre réglementaire simple et facile à faire respecter et contribuera à l’élimination des barrières aux achats transfrontaliers auxquelles sont actuellement confrontés les consommateurs et les entreprises.

This transitional approach helps remove some of the concerns that could exist in our parliamentary system where, in effect, it is the Prime Minister's prerogative to advise when Parliament is to be dissolved and the date set for an general election.
Cette approche transitionnelle permet de répondre à certaines préoccupations qui pourraient surgir eu égard au fait que dans notre système parlementaire, c'est en fait au premier ministre de choisir la date de dissolution d'une législature et de fixer la date d'une élection générale.

The Award recognises Borås's comprehensive and strategic approach to creating an accessible city for all; a good example of local action to help removing the many barriers that people with disabilities still face in their daily life.
Ce prix récompense les efforts de Borås, sur un plan global et dans le cadre d'une stratégie, pour créer une ville accessible à tous, ce qui constitue un bel exemple d'action locale en vue de contribuer à supprimer les nombreux obstacles auxquels les personnes handicapées sont encore confrontées au quotidien.

Approaches such as setting up or strengthening anti-discrimination mechanisms, increasing the permeability of pathways within school systems and removing barriers to individual progression through the system can help to combat segregation and contribute to higher achievement levels for migrant learners.
Des stratégies visant à mettre en place de mécanismes de lutte contre la discrimination ou à les renforcer, à améliorer la perméabilité des parcours au sein des systèmes scolaires et à supprimer les obstacles à la progression individuelle dans le système peuvent contribuer à combattre la ségrégation et à relever les résultats scolaires des apprenants issus de l'immigration.

As part of its comprehensive approach to the problem, the Commission also advocates continuing or strengthening a range of other activities that can help limit emissions from aviation, such as improving air traffic management and continuing efforts to remove legal obstacles to the taxation of jet fuel.
Dans le cadre de son approche globale, la Commission préconise également la poursuite ou le renforcement d'une série d'autres activités qui contribuent à la réduction des émissions de l'aviation, comme l'amélioration de la gestion du trafic aérien et la poursuite des efforts visant à éliminer les obstacles juridiques à la taxation des carburéacteurs.

Its main objective is to help people looking for work to submit to their prospective employers their paper qualifications, skills and experience in the most effective manner possible both in their country of origin and in other countries, thus removing certain futile obstacles stemming from different national approaches.
Son objectif principal est d'aider les personnes à la recherche d'un emploi à présenter aux employeurs potentiels leurs diplômes, compétences et expériences de la manière la plus efficace possible. Tant dans leur pays d'origine qu'à l'étranger, éliminant ainsi certains obstacles inutiles liés à des approches nationales différentes.

The Community's approach towards its support of the Occupied Territories should focus on two complementary aims : - in the short term to extend projects already underway, in particular in the fields of housing, credit for small and medium-sized business, solid waste removal programmes, upgrading the sewage system and the construction of the Gaza hospital. The construction of classrooms and the completion of industrial parks should be added to the existing aid programme. - in the medium term EC resources should contribute to improving the economic and social infrastructure (housing, schooling, water supply, sewage) as well as helping the Palestinians to rapidly generate urgently-needed employment, in particular by providing a modern infrastructure for private business activities (telecommunications, road connections, electricity, industrial estates, etc.).
La stratégie communautaire d'aide aux territoires occupés devrait être sous-tendue par deux objectifs complémentaires : - à court terme, développer les projets en cours, notamment dans le domaine du logement, du crédit aux petites et moyennes entreprises, de l'élimination des déchets solides, de l'amélioration des égoûts et de la construction de l'hôpital de Gaza; compléter le programme d'aide existant par la construction de classes et l'achèvement des parcs industriels; - à moyen terme, consacrer les ressources de la Communauté à l'amélioration des infrastructures économiques et sociales (logements, écoles, approvisionnement en eau, égoûts) et aider les Palestiniens à créer rapidement les emplois dont ils ont un urgent besoin, en particulier en mettant en place une infrastructure moderne pour les activités du secteur privé (télécommunications, liaisons routières, électricité, parcs industriels,etc.).