Traduction de «approach in each » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

movements approaching each other
mouvements de nez-à-nez

assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process
évaluer chaque étape du processus créatif

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

colours that fade into each other [ colors that fade into each other ]
coloris qui se fondent

debts of each spouse [ debts of each partner ]
dettes de chaque conjoint

define your approach for the fight discipline | define your fight discipline approach | define an approach to your fight dicipline | define an approach to your fight discipline in the performing arts
définir une approche de sa discipline de combat

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

autopilot coupled approach [ auto-coupled approach | automatic approach | auto-approach | autocoupled approach ]
approche couplée au pilote automatique [ approche automatique | approche couplée | auto-approche | approche au pilote automatique ]

approach manoeuver | approach manoeuvre | approach procedure
manoeuvre d'approche

earnings-based approach | earnings approach | earnings-based valuation | income approach | income-based approach | income-based valuation
approche bénéfices | méthode par les résultats | évaluation par les résultats | évaluation par les bénéfices | approche fondée sur les bénéfices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The multi-facetted nature of urban deprivation necessitates an integrated approach, tackling each of the facets simultaneously, and this is facilitated by the small size of the areas.
La nature de l'exclusion urbaine à facettes multiples nécessite une approche intégrée, abordant chacune des facettes simultanément, ce qui est facilité par la dimension réduite des zones concernées.

Challenges such as unemployment, poverty, crime and immigration have combined to produce problems which cannot be resolved without a co-ordinated approach, tackling each of them.
Les défis tels que le chômage, la pauvreté, la délinquance et l'immigration se sont combinés, générant ainsi des problèmes qui ne peuvent pas être résolus sans une approche coordonnée, qui prenne en compte chacun d'entre eux.

This should be achieved through a comprehensive approach for each country based on complementarity, the creation of synergies and the mutual reinforcement of the programmes devised under this Regulation and the other external instruments of the Union.
Pour y parvenir, elle devrait adopter une démarche exhaustive pour chacun des pays sur la base de la complémentarité, de la création de synergies et du renforcement mutuel des programmes conçus dans le cadre du présent règlement et des autres instruments externes de l'Union.

Stepping up the fight against discrimination and racism, including those forms affecting Roma people, must be part of a strong approach in each Member State.
L’intensification de la lutte contre les discriminations et les comportements racistes, notamment ceux qui touchent plus particulièrement les Roms, doit s’inscrire dans une démarche volontaire dans chaque État membre.

3. Welcomes the initiative of a strengthened ENP that gives new incentives to partner countries; believes that it should remain sufficiently flexible, offering a tailor-made approach to each neighbour; insists that the deepening of the EU relationship with each country should depend on its degree of commitment to common values, as well as its implementation of agreed priorities.
3. accueille avec satisfaction l'initiative concernant une PEV renforcée qui apporte de nouvelles incitations aux pays partenaires; estime que cette politique doit rester suffisamment souple et ouvrir des perspectives qui soient adaptées aux besoins de chaque pays voisin; demande avec insistance que le renforcement des relations de l'UE avec chacun des pays soit fonction de leur volonté de respecter les valeurs communes et de mettre en application les objectifs prioritaires qui auront été décidés d'un commun accord;

To that end, an approach that focuses on each individual RFID application may prove more effective than a more general approach, because each application has its own risks and advantages.
À cet égard, une approche spécifique à chaque application RFID peut s'avérer plus efficace qu'une approche plus générale, car chaque application comporte ses propres risques et avantages.

Moreover, I urge a more nuanced approach to each individual country, for we need to be fair in our dealings with each and every one of them, and we must make that a certainty.
En outre, j’en appelle à une approche plus nuancée de chaque pays, parce que nous devons être justes dans le traitement que nous réservons à chacun d’entre eux.

It believes a community approach strengthens the EU's negotiating position when compared to a bilateral approach by each Member State.
Elle estime qu'une approche communautaire permet de renforcer la position de négociation de l'UE, par opposition à une approche bilatérale de chaque État membre.

Assessment of the approach of each Member State to alert levels concerning infrastructure designated as ECI.
Évaluation de l'approche adoptée par chaque État membre en ce qui concerne les niveaux d'alerte applicables aux infrastructures classées comme ICE.

4. The EU approach in each of these stages of the process and the evaluation of the ability of each country to fulfil its obligations will have to be done in direct co-operation with the partners of the Stability Pact for South Eastern Europe.
4. L'approche adoptée à chacun de ces stades, ainsi que l'évaluation de la capacité de chaque pays à remplir ses obligations, doivent s'effectuer en coopération directe avec les partenaires du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est.