Traduction de «approach selected here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

NESS Support Guide to the Local Strategic Approach to Client Selection and the Case Management Approach for the Delivery of Employment Services
Soutien du SNSE à l'approche stratégique locale de sélection des clients et à la gestion des cas pour la prestation des services d'emploi

selective brightening [ selective approach ]
méthode d'éclaircissement

incremental approach | méthode d'augmentation sélective
approche incrémentale

NESS Support to the Local Strategic Approach to Client Selection
Utilisation du SNSE dans l'approche locale de sélection des clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I consider the product-related approach selected here to be basically sensible.
J’estime que l’approche basée sur les produits qui a été choisie ici est fondamentalement pertinente.

Mr. Chairman, the last time I was here, I indicated that one of our priorities was to review our approach to the report cards to ensure that contextual elements that may affect the performance of selected institutions are taken into account. This year, we have come up with a new process that allowed us to examine the performance of institutions and provide a broader picture of institutional compliance with the act.
Monsieur le président, la dernière fois que j'ai comparu devant ce comité, j'avais indiqué que nous avions comme priorité la révision de notre approche à l'égard de l'établissement des fiches de rendement, de sorte que les éléments contextuels susceptibles d'avoir une incidence sur le rendement des institutions choisies soient pris en compte.

Its purpose is to say that if the government really respects the approach and values behind the First Nations' democratic practices, because we are really talking about democracy when we talk about band government codes or in another clause—I believe it's clause 5—about leadership selection codes. Here we're talking about something absolutely essential : democracy.
Il vise à dire que si le gouvernement est véritablement respectueux de la façon et des valeurs qui animent les pratiques démocratiques des premières nations, parce que c'est de démocratie que l'on parle lorsqu'on parle des codes portant sur le gouvernement de la bande, lorsqu'on parle, à un autre endroit je pense que c'est à l'article 5 des codes portant sur le choix des dirigeants.On parle de ce qu'il y a de plus essentiel: la démocratie.