Traduction de «approach slope indicator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

visual approach slope indicator system [ VASIS | visual approach slope indicator ]
indicateur visuel de pente d'approche

visual approach slope indicator | VASI [Abbr.]
VASI [Abbr.]

abbreviated visual approach slope indicator system [ AVASIS | abbreviated visual approach slope indicator ]
indicateur visuel de pente d'approche simplifié

angle of approach indicator | visual approach slope indicator
indicateur lumineux d'angle d'approche | indicateur visuel de pente d'approche

visual glide slope indicator [ VGSI | visual approach slope indicator system ]
indicateur visuel d'alignement de descente [ VGSI | indicateur visuel de pente d'approche ]

angle of approach indicator | visual approach slope indicator
indicateur lumineux d'angle d'approche | indicateur visuel de pente

abbreviated visual approach slope indicator system | AVASIS [Abbr.]
indicateur visuel de pente d'approche simplifié | AVASIS [Abbr.]

abbreviated visual approach slope indicator system [ AVASIS ]
indicateur visuel de pente d'approche simplifié [ AVASIS ]

visual glide slope indicator
indicateur lumineux d'angle d'approche

inclinometer | inclino meter | slope indicator
inclinomètre | indicateur de pente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Where a heliport approach path indicator or an abbreviated heliport approach path indicator is provided at a heliport, the visual approach slope indicator system shall meet the general design requirements and specific requirements set out in the applicable heliport standard.
(5) Lorsqu’un indicateur d’approche à vue de l’héliport ou un indicateur d’approche à vue simplifié de l’héliport est fourni à un héliport, le système d’indicateurs visuels de pente d’approche doit être conforme aux exigences générales de conception et aux exigences particulières qui figurent dans la norme sur les héliports applicable.

(7) Where a visual approach slope indicator system is provided, the operator of a heliport shall provide, when required, an obstacle protection surface (OPS) in accordance with the applicable heliport standard.
(7) Lorsqu’un système d’indicateurs visuels de pente d’approche est fourni, l’exploitant d’un héliport doit fournir, sur demande, une surface de protection d’obstacles (OPS) conformément à la norme sur les héliports applicable.

305.43 (1) The operator of a heliport shall ensure that the lights of a visual approach slope indicator system, when required and installed as specified in subsection 305.33(4), are aligned by means of
305.43 (1) L’exploitant d’un héliport doit veiller à ce que les feux d’un indicateur visuel de pente d’approche, s’il est exigé et installé comme le précise le paragraphe 305.33(4), soient alignés au moyen, selon le cas :

(6) The operator of a heliport shall monitor the visual approach slope indicator system provided at a heliport in accordance with the requirements of the applicable heliport standard.
(6) L’exploitant d’un héliport doté d’un système d’indicateurs visuels de pente d’approche doit assurer la surveillance de celui-ci conformément aux exigences de la norme sur les héliports applicable.

(4) The operator of a heliport shall provide a visual approach slope indicator system that meets the requirements set out in the applicable heliport standard where
(4) L’exploitant d’un héliport doit fournir un système d’indicateurs visuels de pente d’approche qui est conforme aux exigences de la norme sur les héliports applicable dans l’un ou l’autre des cas suivants :

information on the aerodrome conditions, disabled aircraft removal, rescue and firefighting and visual approach slope indicator systems;
les informations relatives aux conditions de l’aérodrome, à l’enlèvement d’un aéronef accidentellement immobilisé, aux services de sauvetage et de lutte contre les incendies et aux systèmes d’indicateurs visuels de pente d’approche;

‘obstacle protection surface’ means a surface established for visual approach slope indicator system above which objects or extensions of existing objects shall not be permitted except when, in the opinion of the appropriate authority, the new object or extension would be shielded by an existing immovable object.
«surface de protection d’obstacle», la surface établie pour l’indicateur visuel de pente d’approche que les objets ou extensions d’objets existants ne peuvent dépasser, sauf si, de l’avis de l’autorité pertinente, le nouvel objet ou la nouvelle extension est protégé(e) par un objet inamovible existant;