Vertaling van "approach to space-related " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

collaborative approach in labour relations
approche faite de collaboration pour les relations de travail

spatial ability test [ spatial aptitude test | space-relations test | spatial relations test | spatial reasoning test ]
test d'habileté spatiale

Working Group on Space-Related Studies of the Moon and Planets
Groupe de travail relatif à l'étude de la Lune et des planètes à partir de l'espace

Friends of the Presidency Group (EU approach to international cultural relations)
groupe des Amis de la présidence (Approche de l'UE dans le domaine des relations culturelles internationales)

symposium on Euro-Arab cultural relations at the approach of the 21st century
symposium sur les relations culturelles euro-arabes au seuil du vingt et unième siècle

overall Community approach to relations with the countries of the Mediterranean basin
approche globale pour les relations de la Communauté avec les pays du bassin méditerranéen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To overcome these difficulties and maintain a competitive European space industry and the freedom of action which it provides, Europe needs a consolidated industrial and institutional approach to space-related activities in line with the Commission's recent Communication [9] on a coherent framework for aerospace.
Pour surmonter ces difficultés, maintenir une industrie spatiale européenne compétitive et conserver la liberté d'action que celle-ci permet, l'Europe a besoin d'une approche industrielle et institutionnelle cohérente concernant les activités liées à l'espace, comme l'indique la récente communication de la Commission [9] sur un cadre cohérent pour le secteur aérospatial.

To maintain a European space industry and the freedom of action which it provides, Europe needs to develop a consolidated industrial and institutional approach to further integrate its space-related activities.
Pour conserver une industrie spatiale européenne et la liberté d'action qui en découle, l'Europe doit définir une approche industrielle et institutionnelle consolidée en vue d'intégrer davantage ses activités liées à l'espace.

If Europe does not adopt the proposed approach to space policy, it will decline as a "space power" because of an inability to develop new technologies and sustain applications with serious consequent damage to its overall competitiveness.
Si l'Europe n'adopte pas l'approche de la politique spatiale proposée, sa "puissance spatiale" diminuera en raison de son incapacité à développer de nouvelles technologies et à maintenir des applications, ce qui n'ira pas sans grave dommage pour sa compétitivité globale.

Undoubtedly the industry would benefit from more flexibility in Europe's approach to space procurement.
Il est clair que l'industrie bénéficierait d'une approche plus souple de l'Europe en ce qui concerne les marchés publics dans le secteur spatial.

9. Calls on the Commission and the GSA to approach local and regional authorities and SMEs, both those dealing with space-related technology and those not dealing directly with space-related technology, as potential end-users of GNSS applications, using appropriate calls for tenders, awareness campaigns and technology transfer mechanisms;
9. demande à la Commission et à l'Autorité de surveillance du système global de navigation par satellite européen d'entrer en contact avec les autorités locales/régionales et avec les PME, à la fois avec celles qui ont affaire aux technologies de l'espace et avec celles qui n'y ont pas affaire directement, en leur qualité d'utilisateurs finals potentiels d'applications GNSS, par l'intermédiaire d'appels d'offres, de campagnes de sensibilisation et de mécanismes de transfert de technologie appropriés;

(2a) The Resolution "Taking forward the European Space Policy" of 26 September 2008 adopted at the fifth joint and concomitant meeting of the Council of the European Union and of the Council of the European Space Agency at Ministerial Level stressed the need to develop adequate EU instruments and funding schemes, taking into account the specificities of the space sector, the need to strengthen its overall and its industry’s competitiveness and the necessity of a balanced industrial structure; and to allow appropriate long-term Union investment in space-related research and for the operation of sustainable space-based applications for the benefit of the Union and its citizens, in particular by examining all space-related policy consequences within the framework of the next financial perspective.
(2 bis) La résolution "Faire avancer la politique spatiale européenne" du 26 septembre 2008 adoptée à la cinquième session conjointe et concomitante du Conseil de l’Union européenne et du Conseil de l’Agence spatiale européenne au niveau ministériel a souligné qu'il importait d'élaborer des instruments et des mécanismes de financement de l'UE adaptés, en tenant compte des spécificités du secteur spatial ainsi que de la nécessité de renforcer sa compétitivité globale et celle de son industrie et de disposer d'une structure industrielle équilibrée; ainsi que de permettre des investissements de l'Union appropriés à long terme en faveur d'activités de recherche spatiale et de la mise en œuvre d'applications spatiales pérennes au service de l'Union et de ses citoyens, en particulier en examinant toutes les conséquences s'agissant des politiques liées à l'espace dans le cadre des prochaines perspectives financières.

In a broad policy approach, Europe should further build up its space partnership with Russia; maintain and develop its longstanding cooperation with the United States in the fields of science and applications; initiate or extend cooperation with the rapidly emerging space powers; and strengthen Europe’s role in international space-related organisations and initiatives.
Dans le cadre d’une approche politique large, l’Europe devrait développer son partenariat spatial avec la Russie, maintenir et développer sa coopération ancienne avec les États-Unis dans le domaine de la science et des applications, nouer ou étendre la coopération avec les nouvelles puissances spatiales en pleine expansion et renforcer le rôle de l’Europe dans les organisations et initiatives spatiales internationales.

2. Believes that the European Union must adopt a more balanced approach to space by strongly supporting both the scientific and the practical use of space research;
2. est convaincu que l'Union européenne doit adopter une conception plus équilibrée de l'espace, en apportant un soutien important aussi bien à son utilisation scientifique qu'à son utilisation pratique;

On behalf of the Commission, I can assure you that we welcome this parliamentary resolution, in that it stresses the importance of politically consolidating the Commission’s analysis regarding, amongst other things, the strategic and economic role of space and the need to reinforce European investments and the status of the European space industry and to develop new approaches to space policy.
Au nom de la Commission, je peux vous assurer que nous nous félicitons de cette résolution du Parlement, en ce qu'elle souligne l'importance de renforcer politiquement l'analyse de la Commission, entre autres, sur le rôle stratégique et économique de l'espace et la nécessité de conforter les investissements européens et la place de l'industrie spatiale européenne et d'imaginer de nouvelles approches pour une politique de l'espace.

To sum up, the new approach to space policy must be based on a close partnership between the Member States, the European Union and the European Space Agency.
Pour conclure, la nouvelle approche en matière de politique spatiale doit se fonder sur un partenariat étroit entre les États membres, l'Union européenne et l'Agence spatiale européenne.