Traduction de «approach towards iran » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Towards a Comprehensive Framework for Environmental Statistics: a Stress-response Approach [ Towards a Comprehensive Framework for Environmental Statistics ]
Projet d'établissement d'un système général d'information sur l'environnement au Canada : L'approche-agression-réaction [ Projet d'établissement d'un système général d'information sur l'environnement au Canada ]

regional approach towards training
approche régionale de l'apprentissage

Cause-Deleted Life Tables for Canada (1972 to 1981) : An Approach Towards Analyzing Epidemiologic Transition
Tables de mortalité en l'absence d'une cause pour le Canada (1972 à 1981): une méthode d'analyse de la transition épidémiologique

Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union
Vers un environnement de communications personnelles: Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne

Towards a New Development Approach
Vers une nouvelle approche de développement

Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach
Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et des technologies de l'information, et les implications pour la réglementation: Vers une approche de Société de l'Information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In conclusion, I would be remiss if I did not also emphasize that the Canadian government in general has not done a very good job of harnessing the expertise of Iranian Canadians in crafting a sensible, sophisticated and just approach toward Iran.
Pour terminer, j'aurais tort de ne pas souligner également que le gouvernement canadien en général n'a pas vraiment cherché à utiliser judicieusement l'expertise des Iraniens canadiens pour élaborer une position équitable, raisonnable et sophistiquée à l'égard de l'Iran.

– having regard to its previous resolutions on Iran, in particular those of 10 March 2011 on the EU’s approach towards Iran , of 17 November 2011 on recent cases of human rights violations in Iran , of 2 February 2012 on Iran and its nuclear programme and of 14 June 2012 on the situation of ethnic minorities in Iran ,
– vu ses précédentes résolutions sur l'Iran, en particulier celles du 10 mars 2011 sur l'approche de l'Union européenne vis-à-vis de l'Iran , du 17 novembre 2011 sur les récents cas de violation des droits de l'homme en Iran , du 2 février 2012 sur l'Iran et son programme nucléaire et du 14 juin 2012 sur la situation des minorités ethniques en Iran ,

– having regard to its previous resolutions on Iran, in particular those of 10 March 2011 on the EU’s approach towards Iran, of 17 November 2011 on recent cases of human rights violations in Iran, of 2 February 2012 on Iran and its nuclear programme and of 14 June 2012 on the situation of ethnic minorities in Iran,
– vu ses précédentes résolutions sur l'Iran, en particulier celles du 10 mars 2011 sur l'approche de l'Union européenne vis-à-vis de l'Iran, du 17 novembre 2011 sur les récents cas de violation des droits de l'homme en Iran, du 2 février 2012 sur l'Iran et son programme nucléaire et du 14 juin 2012 sur la situation des minorités ethniques en Iran,

On 24 November 2013, China, France, Germany, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, supported by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, reached an agreement with Iran on a Joint Plan of Action which sets out an approach towards reaching a long-term comprehensive solution to the Iranian nuclear issue.
Le 24 novembre 2013, la Chine, la France, l'Allemagne, la Fédération de Russie, le Royaume-Uni et les États-Unis, avec le soutien du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, sont parvenus à un accord avec l'Iran sur un plan d'action conjoint qui définit une marche à suivre pour trouver une solution globale à long terme à la question du nucléaire iranien.

On 24 November 2013, China, France, Germany, the Russian Federation, the United Kingdom and the United States, supported by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (‘High Representative’), reached an agreement with Iran on a Joint Plan of Action which sets out an approach towards reaching a long-term comprehensive solution to the Iranian nuclear issue.
Le 24 novembre 2013, la Chine, la France, l'Allemagne, la Fédération de Russie, le Royaume-Uni et les États-Unis, avec le soutien du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité (ci-après dénommé «haut représentant»), sont parvenus à un accord avec l'Iran sur un plan d'action conjoint qui définit une marche à suivre pour trouver une solution globale à long terme à la question du nucléaire iranien.

on The EU's approach towards Iran
sur l'approche de l'Union européenne vis-à-vis de l'Iran

– The next item is the report by Mr Belder, on behalf of the Committee on Foreign Affairs, on the EU’s approach towards Iran (2010/2050(INI)) (A7-0441/2011).
– L’ordre du jour appelle le rapport de Bastiaan Belder, au nom de la commission des affaires étrangères, sur l’approche de l’Union européenne vis-à-vis de l’Iran (2010/2050(INI)) (A7-0037/2011).

We know that there is discrimination, and even political and social repression, affecting women in this country, and we should echo these unacceptable facts when considering our approach towards Iran.
Nous savons que la discrimination, et même la répression politique et sociale, affectent les femmes dans ce pays et nous devons tenir compte de ces faits inacceptables lorsque nous envisageons notre approche à l’égard de l’Iran.

That's why I think Canada has such an important role internationally in regard to also sending a message to its European and American partners that this is the best approach toward Iran.
C'est pourquoi je pense que le Canada a un rôle tellement important à jouer sur la scène internationale en faisant savoir à ses partenaires européens et américains que telle est la meilleure approche face à l'Iran.

The EU and Canada expressed their concern about Iran's policies in a number of areas, including its nuclear programme, respect for human rights, and approach towards terrorism and regional issues.
L'UE et le Canada ont exprimé leur préoccupation face aux choix politiques de l'Iran dans plusieurs domaines, notamment pour ce qui est de son programme nucléaire, du respect des droits de l'homme et de la manière dont il appréhende le terrorisme et les questions régionales.