Traduction de «approach towards quebec » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Towards a Comprehensive Framework for Environmental Statistics: a Stress-response Approach [ Towards a Comprehensive Framework for Environmental Statistics ]
Projet d'établissement d'un système général d'information sur l'environnement au Canada : L'approche-agression-réaction [ Projet d'établissement d'un système général d'information sur l'environnement au Canada ]

regional approach towards training
approche régionale de l'apprentissage

Cause-Deleted Life Tables for Canada (1972 to 1981) : An Approach Towards Analyzing Epidemiologic Transition
Tables de mortalité en l'absence d'une cause pour le Canada (1972 à 1981): une méthode d'analyse de la transition épidémiologique

Towards a New Development Approach
Vers une nouvelle approche de développement

Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach
Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et des technologies de l'information, et les implications pour la réglementation: Vers une approche de Société de l'Information

Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union
Vers un environnement de communications personnelles: Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But we, in Quebec, have our own approach, we believe in it and we want to carry on and even improve it, and we would like to have the opportunity and the freedom to maintain our approach toward crime.
Mais nous, au Québec, on a notre façon de faire, on y croit, on veut l'approfondir et même l'améliorer. On voudrait avoir l'opportunité et la liberté de maintenir notre façon de faire en ce qui a trait à la criminalité».

Quebec has already challenged the constitutionality of certain provisions in the act before the Quebec Court of Appeal in view of the inflexibility shown by the federal government toward Quebec’s own specific approach.
Québec a déjà contesté la constitutionnalité de certaines dispositions de cette loi devant la Cour d'appel du Québec, à cause de l'inflexibilité du fédéral face à la démarche spécifique québécoise.

How can we accept that, as regards an approach that is working, an approach that has allowed Quebec to welcome, both in absolute relative numbers and more adopted children, the federal government is proposing a provision which, by virtue of clauses 16 and 17, could go as far as creating a form of discrimination toward children, and also toward Quebec parents.
Comment peut-on accepter qu'à l'égard d'un mécanisme qui fonctionne bien, qui a permis d'accueillir au Québec, en nombre absolu mais aussi en ratio, plus d'enfants adoptés, on présente une disposition, en vertu des articles 16 et 17, qui pourrait à la limite créer une certaine forme de discrimination pour les enfants, mais aussi pour les parents du Québec.

Can the Prime Minister deny that the attitude which prevailed toward Quebec in 1982 when the constitution was unilaterally patriated continues to prevail today as far as finances are concerned, and that this approach consists in keeping the money in Ottawa while imposing Ottawa's views on Quebec?
Le premier ministre peut-il nier que l'attitude qui a prévalue à l'endroit du Québec lors du rapatriement unilatéral de 1982 continue de prévaloir aujourd'hui en matière financière et que cette approche consiste à garder l'argent à Ottawa et à imposer ses propres vues au Québec?

Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, the C.D. Howe Institute recently published two studies that should make all federalists, especially those favouring a hard-line approach towards Quebec, sit up and take note.
M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, l'Institut C.D. Howe a récemment publié deux études qui devraient faire réfléchir tous les fédéralistes, notamment les partisans de la ligne dure envers le Québec.