Vertaling van "approaches require stronger " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Prevention: A Multifaceted Approach Requiring Multidisciplinary Input
La prévention : une approche multidimensionnelle qui exige une contribution multidisciplinaire

discern suitable approaches for handling different shipments | foresee handling requirements for shipments | anticipate shipment handling requirements | ensure shipments are handled appropriately
anticiper les exigences de manutention d’expéditions

missed approach climb requirement
exigence de montée après approche interrompue

required final approach obstacle clearance
marge de franchissement d'obstacles requise en approche finale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A wider approach covering also other sport disciplines, focused on prevention and law enforcement, will require stronger cooperation among the relevant stakeholders, such as police services, judicial authorities, sport organisations, supporters' organisations and public authorities.
La mise en place d’une stratégie plus vaste, qui porte également sur d’autres disciplines sportives et comprenne des volets préventif et répressif, nécessitera le renforcement de la collaboration entre les acteurs concernés, tels les services policiers, les autorités judiciaires, les organisations sportives, les organisations de supporters et les pouvoirs publics.

J. whereas the boundaries between internal and external security are becoming more and more blurred, which requires stronger cooperation and coordination between Member States resulting in a comprehensive and multidimensional approach;
J. considérant que la frontière entre sécurité intérieure et sécurité extérieure est de plus en plus ténue, ce qui exige un renforcement de la coopération et de la coordination entre les États membres et se traduit par une approche globale et multidimensionnelle;

K. whereas the boundaries between internal and external security are becoming more and more blurred, which requires stronger cooperation and coordination between Member States resulting in a comprehensive and multidimensional approach;
K. considérant que la frontière entre sécurité intérieure et sécurité extérieure est de plus en plus ténue, ce qui exige un renforcement de la coopération et de la coordination entre les États membres et se traduit par une approche globale et multidimensionnelle;

It also requires stronger coordination between law enforcement and judiciary structures in the EU and a multi-agency approach.
Elle nécessite également de consolider la coordination entre les structures répressives et judiciaires dans l'UE et d'adopter une approche interagences.

AM. whereas a deeper EMU requires stronger competences, financial resources and democratic accountability, and whereas its establishment should follow a two-step approach based on, firstly, the immediate full use of the potentialities of the existing Treaties and, secondly, a Treaty change to be defined by a Convention;
AM. considérant qu'une UEM approfondie nécessite des compétences, des ressources financières et une responsabilité démocratique accrues et que sa mise en œuvre doit suivre un processus en deux étapes, dont la première serait l'exploitation immédiate de toutes les potentialités contenues dans les traités existants et la seconde une modification du traité à définir par une convention;

Kofi Annan is right in saying that such approaches require stronger political leadership, and it is Europe that must express this political will, partly through the submission by the individual nations of serious, properly documented plans for reducing emissions, in line with the Kyoto targets and based on substantial progress in energy conservation and renewable sources of energy.
Kofi Annan a raison d’affirmer que de telles approches exigent une plus grande volonté politique. L’Europe doit faire montre de cette volonté, notamment en amenant les différentes nations à présenter des plans sérieux et dûment étayés en matière de réduction des émissions, qui soient conformes aux objectifs de Kyoto et reposent sur des progrès substantiels en matière d’économie d’énergie et de recours aux sources d’énergie renouvelables.

So again, we would urge a more comprehensive approach to helping low-income families and individuals and coming to realize that the evidence as well shows that nations that are prepared to invest more strongly in social development and their social security, which may require more taxation overall, actually have stronger economic performance and have stronger social and economic indicators.
Là encore, nous demandons instamment au gouvernement d'adopter une approche plus globale pour aider les familles et les personnes à faible revenu et de reconnaître que, comme le montrent les faits, les pays qui acceptent d'investir plus activement dans le développement social et la sécurité sociale, ce qui peut nécessiter une augmentation des impôts, affichent un rendement économique plus élevé, ainsi que des indicateurs sociaux et économiques plus forts.

Ensuring Europe’s competitiveness in the global economy by removing barriers to trade will require new priorities and new approaches in trade policy, together with high-quality EU rules, and stronger links between the two.
Pour assurer la compétitivité de l’Europe dans l’économie mondiale en éliminant les obstacles aux échanges, nous devons définir de nouvelles priorités et de nouvelles approches en matière de politique commerciale et nous appuyer sur des règles européennes de grande qualité.

If I were responsible for these matters at the provincial level, I would take a very close look at bringing in ministries responsible for education, the family and children in order to give greater impetus and a stronger foundation to the comprehensive approach required to identify criminogenic factors, deal with delinquent youth, and deal with related social problems.
Pour nous mettre dans l'ambiance, je dirai que si j'avais une responsabilité provinciale, je pense que j'examinerais avec beaucoup, beaucoup d'attention la possibilité d'intégrer le ministère de l'Éducation et le ministère de la Famille et de l'Enfance pour donner plus de force à cette intégration nécessaire du dépistage des facteurs criminogènes, du traitement des enfants délinquants et du traitement des problèmes sociaux qui y sont reliés.