Vertaling van "approaches which could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very deserving case which could be accepted with special assistance
demandeur prometteur qui serait accepté s'il obtenait une aide spéciale

Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed
Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN

uniform base | uniform base on which the tax could be imposed | uniform basis of assessment
assiette uniforme | base d'imposition uniforme

any measure which could jeopardise the attainment of
toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation de

they shall abstain from any measure which could
ils s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If you had to choose between making internal corrections to the system or adopting a more universal approach, which could, for example, take into account the systemic approach advocated by Mr. Péladeau, what would you do?
Si vous aviez à définir la voie d'action et à choisir entre la réparation interne du système et une approche plus universelle, qui pourrait entre autres tenir compte de l'approche systémique que prônait M. Péladeau, que feriez-vous?

1. The Commission and the Member States shall contribute to the development and validation of alternative approaches which could provide the same or higher levels of information as those obtained in procedures using animals, but which do not involve the use of animals or use fewer animals or which entail less painful procedures, and they shall take such other steps as they consider appropriate to encourage research in this field.
1. La Commission et les États membres contribuent à la mise au point et à la validation d’approches alternatives susceptibles de fournir le même niveau ou un niveau plus élevé d’information que les procédures utilisant des animaux, mais sans impliquer l’utilisation d’animaux ou en réduisant le nombre d’animaux utilisés ou en recourant à des procédures moins douloureuses; ils prennent toutes les mesures qu’ils jugent appropriées pour encourager la recherche dans ce domaine.

Following the outcome of the consultation, the Commission will prepare an impact assessment on the way to tackle the orphan work issue, which will explore a variety of approaches that could facilitate the digitisation and dissemination of orphan works.
Au terme de la consultation, la Commission préparera une analyse d'impact sur la façon d'aborder la question des œuvres orphelines qui consistera à étudier diverses approches susceptibles de faciliter la numérisation et la diffusion de ces œuvres.

Industry Canada now hopes to bring together these key stakeholders, in the near future, to discuss and agree on common approaches which could include, if required, new legislative action.
Industrie Canada espère, dans un avenir rapproché, réunir les principaux intervenants afin d'arriver à une entente sur des approches communes qui, au besoin, pourraient inclure le recours à une nouvelle loi.

There are new approaches which could, in all transparency and legitimacy, provide the public with a better picture of who is being entrusted with running important organizations that represent us, such as embassies and consulates, or chairing crown corporations, which are also important in our society.
Il y a de nouvelles façons qui pourraient, en toute transparence et en toute légitimité, permettre à la population de mieux savoir à qui on confie les organismes importants de représentation, comme les ambassades ou les consuls, ou encore les présidences de sociétés d'État qui sont aussi importantes dans notre société.

In doing so, any new differences between supervisory powers and approaches which could impede proper market functioning should be identified and addressed.
Cela permettrait d'identifier et de corriger les nouvelles divergences éventuelles entre les pouvoirs et les approches des autorités de contrôle qui seraient susceptibles d'entraver le bon fonctionnement du marché.

The Commission invites the outermost regions to submit a specific programme for an 'Innovative measures' network including other European regions suffering from problems similar to those which affect them (the islands, small regions, tourist areas, etc.) or using innovative approaches which could be transposed to the outermost regions (access to the internet by high-speed or satellite connections, etc.).
La Commission invite les régions ultrapériphériques à soumettre un programme spécifique de réseau « Actions innovatrices » en incluant d'autres régions européennes ayant des problématiques similaires à celles que connaissent les régions ultrapériphériques (les îles, les régions de petite taille, les zones touristiques, etc.) ou ayant des approches novatrices susceptibles d'être transposées dans les régions ultrapériphériques (accès à internet par le haut débit, par satellites, etc.).

This is an approach which could usefully be applied across the entire range of the future social protection process.
Cette approche pourrait utilement être appliquée à tout l'ensemble du futur processus de protection sociale.

Instead of focusing on one annual report, Bill C-207, presented by the member for Ottawa-Vanier, offers a very different approach which could be a good starting point for discussions on allowing the Auditor General to present, on a regular basis, periodic reports that would enable the House to regain control of the budget.
Au lieu de mettre toute l'importance sur un rapport annuel, le projet de loi C-207, qu'a introduit l'honorable député d'Ottawa-Vanier, permet une approche différente qui fournirait, probablement, une bonne base pour une discussion afin de permettre au vérificateur général de présenter des rapports périodiques, geste qui deviendrait plus courant, où la Chambre pourrait reprendre le contrôle du budget.

Such an approach, which could address mental health care needs while at the same time maximizing women's access to the entitlements of the rest of the prison population, is the kind of response the Canadian Association of Elizabeth Fry Societies believes is mandated by section 87.
Une telle approche, qui permettrait de répondre aux besoins en soins de santé mentale tout en maximisant l'accès qu'ont les femmes à ce à quoi ont droit les autres membres de la population carcérale, représente le genre de solution qui doit relever de l'article 87 selon l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry.