Traduction de «approaching 9 while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

advise on infectious diseases while abroad | advise on infectious diseases while traveling | advise patients on infectious diseases when travelling | provide information on infectious diseases while traveling
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

handling of equipment while suspended | using climbing equipment | handle equipment while suspended | handling equipment while suspended
gérer un équipement en suspension

carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]
CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]

guidance while-scan | track while-scan
guidage et veille simultanés

approach manoeuver | approach manoeuvre | approach procedure
manoeuvre d'approche

lay out hose while approaching with fire apparatus | spill
faire l'établissement tout en roulant

Fire on aircraft while landing
incendie à bord d'un avion pendant l'atterrissage

Aircraft crash while landing
collision aérienne à l'atterrissage

Fire on aircraft while in transit
incendie à bord d'un avion pendant le transit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Future programming and allocation modalities of EU external instruments should continue to contribute to the goals of the Global Approach, while respecting the overall objectives of these instruments and in accordance with their rules.
Il importe que les futures modalités de programmation et d'affectation des ressources des instruments extérieurs de l'UE continuent à contribuer à la réalisation des objectifs de l'approche globale, tout en respectant la finalité générale et les règles des instruments concernés.

Approximately one-third of the Member States adopt a wider approach while the rest adopt various forms of the narrow approach.
Un tiers environ des États membres adoptent une approche assez large, tandis que les autres s'en tiennent à diverses variantes de l'interprétation étroite.

(3) When approaching any lock or guard gate equipped with traffic signal lights, the stem of any vessel shall not pass the sign marked LIMIT OF APPROACH while the signal light shows red or when no light is shown.
(3) L’étrave d’un navire qui s’approche d’une écluse ou d’une porte de sûreté munie de feux de circulation ne doit pas dépasser l’indication de LIMITE D’APPROCHE lorsque le feu rouge est allumé ou que tous les feux sont éteints.

For the Liberal government to perpetuate the collective communal approach while refusing to admit any other approach that might recognize an individual band member's right or desire to hold a portion of the land in fee simple is a major weakness not only in the Nisga'a treaty but in the ongoing policy of the government.
Le fait que le gouvernement libéral perpétue le principe communautaire, en refusant d'admettre tout autre principe qui permettrait de reconnaître le droit ou le désir des membres d'une bande de détenir individuellement une partie des terres en fief simple, est une lacune majeure non seulement du traité des Nisga'as mais de l'ensemble de la politique actuelle du gouvernement.

It is therefore appropriate to provide guidance to NRAs aimed at preventing any inappropriate divergence of regulatory approaches, while allowing NRAs to take proper account of national circumstances when designing appropriate remedies.
Par conséquent, il convient de fournir aux ARN des orientations destinées à éviter toute divergence inappropriée entre les approches réglementaires, tout en leur permettant de prendre en considération les circonstances nationales lorsqu’elles élaborent des mesures correctrices appropriées.

That approach, while it is not simple to do, is a good approach and will serve future generations well.
Cette approche, bien qu'elle ne soit pas simple à mettre en place, est bonne et elle servira aussi les intérêts des générations futures.

In this regard it is appropriate to adopt all hazards approach while considering the terrorist threat as a priority.
À cet égard, il est opportun d'adopter une approche «tous risques», tout en considérant les menaces terroristes comme une priorité.

The Council in December 2005 decided that the European Programme for Critical Infrastructure protection (EPCIP) will be based on an all hazards approach while countering threats from terrorism is regarded as priority.
En décembre 2005, le Conseil a décidé que le programme européen de protection des infrastructures critiques serait fondé sur une approche «tous risques», la lutte contre les menaces émanant du terrorisme étant considérée comme une priorité.

On the basis of the information available to the Commission, this approach seems to balance the needs of, on the one hand, allowing beneficiaries to adjust to the new approach, while, on the other hand, bringing the treatment of cableways in line with that of other sectors within reasonable time.
Sur la base des informations dont la Commission dispose, cette approche semble répondre à la nécessité de permettre aux bénéficiaires de s'adapter à la nouvelle politique tout en alignant le traitement réservé au secteur des installations à câbles sur celui dont font l'objet d'autres secteurs dans un délai raisonnable.

He stressed : "the aim of the present policy proposal is to shift towards a more economic approach while increasing the overall level of legal security for companies by providing them with a "safe harbour" within which it is no longer necessary for them to assess the validity of their agreements under EU competition rules. It will restore freedom to contract for the vast majority of companies while improving the protection of competition to the benefit of consumers.
Le Commissaire européen de la concurrence, Karel Van Miert, a déclaré aujourd'hui que "la nouvelle politique impliquera une transition fondamentale d'une approche basée sur des critères essentiellement formels à une approche axée davantage sur l'analyse des effets économiques des accords, ce qui permettra de restaurer la liberté de contracter pour la vaste majorité des entreprises et d'améliorer en même temps la protection de la concurrence au bénéfice des consommateurs.